1 00:00:14,458 --> 00:00:19,791 RADYOAKTİF ACİL DURUM 2 00:00:21,000 --> 00:00:22,125 Márcio? 3 00:00:26,625 --> 00:00:28,500 Görünüşe göre gitmeye karar vermişsin. 4 00:00:32,250 --> 00:00:34,708 Bence sorumsuz davranıyorsun. 5 00:00:34,791 --> 00:00:37,541 Sorumsuz? Öyle geliyor Çocuklarla içki içmeye çıktım Bianca. 6 00:00:37,625 --> 00:00:39,458 Kendini tehlikeye atıyorsun, Márcio. 7 00:00:39,541 --> 00:00:41,958 - Böyle bir baba olmak ister misin? - Öyle değil. 8 00:00:42,458 --> 00:00:45,000 Tehlikede değilim. Peki ne yapmamı bekliyorsun? 9 00:00:45,083 --> 00:00:47,833 Ya boğulan birini görürsem? İzlememi ister misin? 10 00:00:47,916 --> 00:00:50,833 Hayır. Hayır, onlara bir şamandıra atarsın. elbette cankurtaran çağırırsınız. 11 00:00:50,916 --> 00:00:53,500 - Siz de kendinizi suya atıp boğulmayın. - O kadar basit değil. 12 00:00:53,583 --> 00:00:56,750 Bu senin işin değil, Márcio. Ne zamandan beri cankurtaransın? 13 00:01:00,708 --> 00:01:02,125 Bianca, onu bulan kişi benim. 14 00:01:02,208 --> 00:01:05,166 Kirliliği sınırlayan adam, tüm bu insanlarla konuşan adam. 15 00:01:05,250 --> 00:01:06,291 Benim bir sorumluluğum var. 16 00:01:06,375 --> 00:01:09,500 Burada durmuş konuşuyoruz, dışarıdayken o şey yayılıyor. 17 00:01:09,583 --> 00:01:13,083 O zaman o ben olabilirim sen, ailem, babam, herkes. 18 00:01:13,666 --> 00:01:14,666 Anladım. 19 00:01:15,166 --> 00:01:18,458 Bu işe bulaştığını söylüyorsun çok tehlikeli bir şeyin içinde. 20 00:01:18,541 --> 00:01:20,791 Ama dün bana söyledin Kesinlikle güvendeydin. 21 00:01:20,875 --> 00:01:23,333 Gerçeği bilmek istiyorum. Güvende misin değil misin? 22 00:01:23,416 --> 00:01:24,916 Güvendeyim, yemin ederim. 23 00:01:25,000 --> 00:01:27,625 En riskli kısım dündü. Artık bitti. 24 00:01:27,708 --> 00:01:28,708 Bana yalan söyleme. 25 00:01:28,791 --> 00:01:30,625 Sana yalan söylemiyorum bebeğim. 26 00:01:36,000 --> 00:01:36,916 Elbette değilsin. 27 00:01:42,083 --> 00:01:42,958 Buraya gel. 28 00:01:44,625 --> 00:01:45,791 Bana sarıl. 29 00:01:50,208 --> 00:01:51,041 Buraya gel. 30 00:01:59,583 --> 00:02:00,625 Arabam burada. 31 00:02:13,875 --> 00:02:15,583 - Merhaba baba. Günaydın. - Merhaba Márcio. Sabah. 32 00:02:15,666 --> 00:02:17,000 Kahvaltı yap, kahve var. 33 00:02:17,083 --> 00:02:18,458 Hayır, gitmeliyim. Daha sonra yerim. 34 00:02:18,541 --> 00:02:20,000 - Bekle, bekle. - Hoşçakal. Yine de teşekkürler. 35 00:02:20,083 --> 00:02:23,333 …Ulusal Nükleer Enerji Komisyonu, Beny Orenstein, 36 00:02:23,416 --> 00:02:26,375 sezyum tozunu durdurmak için bölgeyi kirletmekten 37 00:02:26,458 --> 00:02:28,833 ve yerel nüfusu etkiliyor. 38 00:02:28,916 --> 00:02:31,291 Ayrıca Dr. Orenstein'a göre, 39 00:02:31,375 --> 00:02:35,375 beton kaplama mümkün olmalıdır sezyum radyasyonunu absorbe etmek için. 40 00:02:35,875 --> 00:02:38,500 Muhabirimiz Eneida Santini olay yerindeydi 41 00:02:38,583 --> 00:02:40,750 ve Dr. Orenstein'dan daha fazla ayrıntı istedi. 42 00:02:41,916 --> 00:02:43,458 Dr. Orenstein, bu şu anlama mı geliyor? 43 00:02:43,541 --> 00:02:46,875 tehlike artık tamamen kontrol altına alındı o beton tüpün içinde mi? 44 00:02:46,958 --> 00:02:52,541 Yayılan radyasyon sezyum-137 kapsülü tarafından muhafaza ediliyor. 45 00:02:52,625 --> 00:02:57,583 Fakat ne yazık ki o kapsül bitti şehirde iki hafta yolculuk. 46 00:02:57,666 --> 00:02:59,750 Şimdi... sezyum-137 bir tozdur. 47 00:02:59,833 --> 00:03:01,333 DR. BENY ORENSTEIN CNEN'İN MÜDÜRÜ 48 00:03:01,416 --> 00:03:04,541 Ve bu toz dökülmüş olabilir yol boyunca kapsülden 49 00:03:04,625 --> 00:03:06,750 çok daha fazla insanı kirletiyor. 50 00:03:06,833 --> 00:03:10,708 Goiânia'nın karşı karşıya olduğunu söyleyebilir misiniz? Çernobil'deki gibi bir felaket mi? 51 00:03:10,791 --> 00:03:12,041 Hayır, hayır. Hayır. Hayır… 52 00:03:12,125 --> 00:03:16,041 Çernobil'deki kaza bir nükleer reaktörde meydana gelen patlamaydı 53 00:03:16,125 --> 00:03:18,000 çok daha yıkıcı bir kaynak 54 00:03:18,083 --> 00:03:22,041 radyoaktif izotoptan radyoterapi ekipmanlarında kullanılır. 55 00:03:22,125 --> 00:03:26,958 Ah, bu herkes için önemlidir sezyum-137 ile teması olan 56 00:03:27,041 --> 00:03:30,416 veya yakınlarda bulunanların bunu yapan birine 57 00:03:30,500 --> 00:03:33,958 belediye stadyumuna rapor vermek tarama ve inceleme için. 58 00:03:37,125 --> 00:03:41,833 2. GÜN 59 00:03:49,416 --> 00:03:51,333 Affedersin. Affedersin. 60 00:03:51,416 --> 00:03:52,625 Üzgünüm, üzgünüm, yani... 61 00:03:52,708 --> 00:03:54,250 Çocuklar, lütfen geçmeme izin verir misiniz? 62 00:03:54,333 --> 00:03:56,416 Komisyondanım. Geçmeme izin vermelisin. 63 00:03:56,500 --> 00:03:58,208 İçeri girmem gerekiyor. Lütfen geçmeme izin verin. 64 00:03:58,291 --> 00:03:59,666 İçeri girmem lazım. Burada çalışıyorum. 65 00:03:59,750 --> 00:04:00,666 Affedersin. 66 00:04:00,750 --> 00:04:02,833 Yol açın lütfen. Özür dilerim, özür dilerim. 67 00:04:02,916 --> 00:04:04,916 - İtmeyi bırak dostum. - Hey dostum, beni hatırladın mı? 68 00:04:05,000 --> 00:04:06,125 - Dün… - Efendim, çıkın buradan. 69 00:04:06,208 --> 00:04:08,750 - …Dr. Orenstein ve Vali ile birlikte. - Geri çekilmeni emrediyorum. 70 00:04:08,833 --> 00:04:10,416 Ben burada çalışıyorum dostum! Çok ciddiyim! 71 00:04:10,500 --> 00:04:11,625 Efendim, size geri çekilmenizi söylemiştim. 72 00:04:11,708 --> 00:04:13,541 Ulusal Nükleer'denim Enerji Komisyonu. 73 00:04:13,625 --> 00:04:16,833 - Doktor! Beni içeri almıyorlar! - Bu doğru. Hey, Marcio! 74 00:04:16,916 --> 00:04:18,458 Aklandı memur bey, lütfen. 75 00:04:18,541 --> 00:04:19,458 - Anlıyorsun? - O benimle. 76 00:04:19,541 --> 00:04:21,208 Aynen öyle, geçmemize izin ver. 77 00:04:27,291 --> 00:04:29,708 - Hiç uyudun mu? - Hayır, hiç de değil. 78 00:04:29,791 --> 00:04:33,166 Bütün gece telefondaydım. bir müdahale ekibi oluşturmak. 79 00:04:34,291 --> 00:04:35,875 Günaydın beyler. 80 00:04:36,375 --> 00:04:37,291 Yaptım. 81 00:04:37,375 --> 00:04:39,916 Bir saat içinde transfer edebiliriz kirlenmiş olanlar Genel Hastaneye gönderildi. 82 00:04:40,000 --> 00:04:41,125 - Bir saat içinde mi? - Mm-hm. 83 00:04:41,208 --> 00:04:43,500 Ama hazırladın mı? koğuştaki her şey mi? 84 00:04:43,583 --> 00:04:45,958 Her şeyin plastikle kaplanması gerekiyor. 85 00:04:46,041 --> 00:04:48,125 Olmakla aynı şey değil burada açık havada, değil mi? 86 00:04:48,208 --> 00:04:51,583 İnsanların korunması gerekiyor KKD ile tepeden tırnağa. 87 00:04:51,666 --> 00:04:53,958 Banyoların kordon altına alınması gerekiyor. 88 00:04:54,041 --> 00:04:55,916 Radyoaktif insan atığı hastalardan 89 00:04:56,000 --> 00:04:57,875 konulamaz şehrin kanalizasyon sistemine. 90 00:04:57,958 --> 00:05:00,916 Her şey toplanmalı ve Rio'daki IRD'ye gönderildi. 91 00:05:04,333 --> 00:05:06,500 Ve kaç kişinin transfer edileceği, sanıyorsun? 92 00:05:15,916 --> 00:05:17,125 Hey çocuklar, bir şeyler kötü kokuyor. 93 00:05:17,208 --> 00:05:21,166 Az önce takım elbisenin etrafta asılı olduğunu gördüm. ve bu insanların görünüşü hoşuma gitmiyor. 94 00:05:21,250 --> 00:05:24,000 Bana sorarsan, bizi burada esir tutuyorlar. 95 00:05:24,083 --> 00:05:25,500 Bu hiç akıllıca değil, değil mi? 96 00:05:25,583 --> 00:05:28,166 Eğer yakın zamanda bir şeyler yapmazsak, bir daha asla eve dönmeyeceğiz. 97 00:05:28,250 --> 00:05:29,750 Gerçek ol. 98 00:05:29,833 --> 00:05:31,375 Ne? Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 99 00:05:31,458 --> 00:05:34,125 Hadi dostum. Evlerimiz tarihtir. 100 00:05:34,208 --> 00:05:36,958 Şu ana kadar hepsi buldozerle yerle bir edildi yuppiler için daireler hazırlamak. 101 00:05:37,041 --> 00:05:39,125 Böyle şeyleri yüksek sesle söyleme, Raimundo. 102 00:05:39,208 --> 00:05:41,125 Kıçlarımızı kaldırmalıyız ve bir şeyler yap. 103 00:05:41,208 --> 00:05:42,458 Bize saçmalık besliyorlar. 104 00:05:42,541 --> 00:05:44,666 Gerçekten hasta olsaydık eşimle birlikte hastanede olurduk 105 00:05:44,750 --> 00:05:46,500 bu bok çukuruna sıkışıp kalmamak. 106 00:05:46,583 --> 00:05:48,583 Bana söylüyorsun Hasta insanlara böyle mi davranıyorsunuz? 107 00:05:48,666 --> 00:05:50,458 Gerçek şu ki, hiçbir şey anlamıyorum. 108 00:05:50,541 --> 00:05:52,833 Hey, laboratuvar önlüğü giyen bazı insanlar gördüm daha erken seyir halindeydik. 109 00:05:52,916 --> 00:05:54,125 Şimdi orada saklandılar... 110 00:05:54,208 --> 00:05:56,041 Laboratuvar önlüğü giymek Bu onların doktor olduğu anlamına gelmez! 111 00:05:56,125 --> 00:05:58,000 Hiç giyen birini gördün mü futbol sahasında laboratuvar önlüğü mü? 112 00:05:58,083 --> 00:05:59,416 Toplama kampı gibi hissettiriyor. 113 00:05:59,500 --> 00:06:01,125 Sorun şu ki, hepsi aptalı oynuyor. 114 00:06:02,208 --> 00:06:05,666 Mesafelerini koruyarak, sanki bir grup ucubeymişiz gibi bakıyoruz. 115 00:06:31,208 --> 00:06:34,541 Temel olarak canlı TV'de duyurdunuz Goiânia'nın yeni Çernobil olduğunu. 116 00:06:34,625 --> 00:06:37,916 Hayır, hayır, hayır. bunu söyledim Çernobil nükleer bir felaketti 117 00:06:38,000 --> 00:06:40,791 ve burada, Goiânia'da, bu sadece radyolojik bir kaza. 118 00:06:40,875 --> 00:06:41,916 Tamamen açıktım. 119 00:06:42,000 --> 00:06:45,833 Ortalama Joe'nun sahip olduğunu düşünüyorsun Reaktörler ve izotoplar hakkında herhangi bir ipucu var mı? 120 00:06:45,916 --> 00:06:47,416 - Bak... - Sen sorumlusun 121 00:06:47,500 --> 00:06:49,791 Az önce içinden geçtiğim o fiyasko için. 122 00:06:50,291 --> 00:06:52,541 Ben basınla ilgileniyorum, seninle değil. 123 00:06:59,958 --> 00:07:04,333 Millet, hepimiz burada toplanalım. eğer istersen. 124 00:07:07,750 --> 00:07:08,625 Günaydın. 125 00:07:08,708 --> 00:07:10,000 Evet, merhaba. 126 00:07:10,708 --> 00:07:13,708 Adım Beny Davi Orenstein. 127 00:07:14,541 --> 00:07:16,000 Ben nükleer fizik uzmanıyım. 128 00:07:16,083 --> 00:07:19,291 çalışıyorum Ulusal Nükleer Enerji Komisyonu. 129 00:07:20,250 --> 00:07:22,708 Bütün bunların çok korkutucu olması gerektiğini biliyorum, ımm… 130 00:07:23,541 --> 00:07:26,125 ama bunu aşmanıza yardımcı olmak için buradayız. 131 00:07:27,000 --> 00:07:30,500 Bunu anlamalısın Maruz kaldığınız toz, 132 00:07:30,583 --> 00:07:31,958 buna sezyum denir, 133 00:07:32,583 --> 00:07:35,875 radyoaktiftir. Etkileri çok kötü. 134 00:07:36,916 --> 00:07:39,708 Örneğin, eğer o tozdan biraz sana bulaşırsa, 135 00:07:39,791 --> 00:07:43,000 en ufak bir zerre bile çıplak gözle göremediğiniz, 136 00:07:43,083 --> 00:07:47,875 sana zarar vermeye devam edecek tamamen sisteminizden çıkana kadar. 137 00:07:48,833 --> 00:07:50,083 Şimdi bu adam burada… 138 00:07:50,166 --> 00:07:51,958 Öne çık Márcio, lütfen. 139 00:07:52,750 --> 00:07:55,041 Bu beyefendi aynı zamanda bir fizikçi. 140 00:07:55,125 --> 00:07:56,500 Adı Márcio. 141 00:07:56,583 --> 00:07:59,666 Seninle konuşacak, sana bazı sorular sorayım 142 00:07:59,750 --> 00:08:04,375 ne kadar maruz kaldığınızı öğrenmek için başka bir deyişle, ne kadar iletişim kurduğunuz 143 00:08:04,458 --> 00:08:06,083 bu radyoaktif tozla, 144 00:08:06,166 --> 00:08:10,500 eğer onu başka yerlere götürürsen, vb. 145 00:08:11,583 --> 00:08:13,166 Hatırlayabildiğin her şey, 146 00:08:13,916 --> 00:08:15,833 en ufak detay, hayatınızı kurtarabilir. 147 00:08:16,833 --> 00:08:20,625 Ve diğer insanların hayatları da. Yani bu çok önemli arkadaşlar, çok önemli 148 00:08:21,458 --> 00:08:23,500 bize her şeyi anlatman için hatırla lütfen. 149 00:08:23,583 --> 00:08:25,416 Ah, bu gerçekten harika. 150 00:08:25,500 --> 00:08:27,583 Ne zaman izin alacağız evlerimize geri dönmek için mi? 151 00:08:28,500 --> 00:08:29,583 Ah... 152 00:08:30,208 --> 00:08:33,666 Evler için de durum aynı insanlar için olduğu gibi. 153 00:08:34,291 --> 00:08:37,791 Geçmek zorundalar sıkı bir dekontaminasyon prosedürü. 154 00:08:37,875 --> 00:08:39,708 Elbette ama geri dönmemiz ne kadar sürer? 155 00:08:42,708 --> 00:08:43,916 Bunu söylemek için henüz çok erken. 156 00:08:44,000 --> 00:08:45,458 Bunu söylemek için çok mu erken, Doktor? 157 00:08:45,541 --> 00:08:49,083 Bunun garantisini istiyoruz Bütün evlerimiz bize geri verilecek 158 00:08:49,166 --> 00:08:51,208 bu saçmalık bittikten sonra. Peki ya? 159 00:08:55,625 --> 00:08:56,666 Bu taraftan efendim. 160 00:08:57,791 --> 00:09:00,291 Evet, istediğim buydu. Bunu tahtaya koyabilir misin? 161 00:09:00,375 --> 00:09:02,750 Diğerinin yanına lütfen. Şuraya koy. 162 00:09:02,833 --> 00:09:04,000 Merhaba Beny. 163 00:09:04,083 --> 00:09:05,833 Paula, burada olmana çok sevindim. 164 00:09:05,916 --> 00:09:09,166 Ah, tüm bunlar… Onları ayarlayın tam buraya, masanın üzerine lütfen. 165 00:09:09,250 --> 00:09:12,125 Daha fazla Geiger sayacı getirdim. sintilometreler, cep dozimetreleri... 166 00:09:12,208 --> 00:09:14,500 Bütün bunları paketten çıkarsak iyi olur ve hemen kullanmaya başlayın. 167 00:09:14,583 --> 00:09:16,708 Esther müsait olduğunu söylüyor İhtiyacınız olan her şey için. 168 00:09:16,791 --> 00:09:17,958 Aynı şey IRD için de geçerli. 169 00:09:18,041 --> 00:09:19,916 Bunu duymak güzel. Çok teşekkürler. 170 00:09:20,000 --> 00:09:21,833 Dışarıdaki bu yaygara da ne? 171 00:09:23,333 --> 00:09:26,666 Paula, bu Dr. Emerson Souza. 172 00:09:26,750 --> 00:09:29,041 Kendisi Devlet Sağlık Bakanıdır. 173 00:09:29,125 --> 00:09:32,541 Souza, bu Dr. Paula Matos. Zürih Üniversitesi'nden doktora. 174 00:09:32,625 --> 00:09:34,250 Rio'da IRD için çalışıyor. 175 00:09:34,333 --> 00:09:36,625 O bir uzman çevre kirliliğinde. 176 00:09:36,708 --> 00:09:38,958 - Gemiye hoş geldiniz Doktor. - İşte bu kadar. Bu iyi. 177 00:09:40,541 --> 00:09:42,125 João, 6. Cadde. 178 00:09:42,208 --> 00:09:43,916 Carlos, 57. 179 00:09:44,000 --> 00:09:45,916 Ve Nina, 26'sında. 180 00:09:46,000 --> 00:09:47,916 - 28. - Ah, 28'i. 181 00:09:48,416 --> 00:09:51,000 - Ve senin? - Hayır, evim temiz dostum. 182 00:09:51,083 --> 00:09:53,333 Elbette ama takip etmeliyiz Her eve uygulanan prosedür. 183 00:09:53,416 --> 00:09:55,125 Mmm... Benim evimde olması mümkün değil, hayır. 184 00:09:55,208 --> 00:09:57,000 Biraz alıp elime sürdüm. 185 00:09:57,083 --> 00:09:59,000 - başından savdım ve orada bıraktım. - Biliyorum Darlei. 186 00:09:59,083 --> 00:10:00,416 ama yine de seninle gelmiş olabilir. 187 00:10:00,500 --> 00:10:02,458 - Mm... Ama ben... - Elbiselerinde veya ayakkabılarında. 188 00:10:02,541 --> 00:10:04,125 Bu yüzden her yeri kontrol etmemiz gerekiyor… 189 00:10:04,208 --> 00:10:07,125 Vay! Hey dostum. neden ona kıçını sallayasın ki? 190 00:10:07,208 --> 00:10:08,416 Adınız ne? 191 00:10:09,791 --> 00:10:11,791 Hey dostum, sadece ismini öğrenmek istiyorum. 192 00:10:12,541 --> 00:10:13,833 Adı Raimundo'ydu. 193 00:10:13,916 --> 00:10:15,541 - Raimundo'yu mu? - Kapa çeneni, Darlei. 194 00:10:16,250 --> 00:10:18,083 Raimundo nerede yaşıyor? 195 00:10:18,166 --> 00:10:21,083 Sokakta yaşıyor ama bazen Evenildo'ya düşüyor. 196 00:10:21,666 --> 00:10:24,416 Sezyuma maruz kaldınız mı? Raimundo'yu mu? Şu parlak toz mu? 197 00:10:24,500 --> 00:10:26,791 Bana yardım etmek ister misin? O halde elimi sık. 198 00:10:27,416 --> 00:10:28,708 Erkek erkeğe yapın. 199 00:10:34,833 --> 00:10:38,250 Antonia'ya yardım etti O şeyi Sağlık Bakanlığı'na götürün. 200 00:10:38,333 --> 00:10:39,291 Değil mi Raimundo? 201 00:10:39,375 --> 00:10:42,416 Berbat olduğumuzu biliyordum Darlei. O otobüsten iner inmez. 202 00:10:42,500 --> 00:10:44,166 Hangi otobüs? Otobüste miydin? 203 00:10:45,708 --> 00:10:47,666 Sağlık Bakanlığı'na otobüsle mi gittiniz? 204 00:10:48,875 --> 00:10:51,708 Cesaretini dökmesen iyi olur bu aptala öyle mi, Darlei? 205 00:10:51,791 --> 00:10:53,041 Kapat çeneni, kahretsin. 206 00:10:53,666 --> 00:10:55,625 - Raimundo, bu çok ciddi. - Hadi Raimundo. 207 00:10:55,708 --> 00:10:57,208 - Pek çok insan tehlikede… - Ahh! 208 00:10:57,291 --> 00:11:00,250 …otobüs etrafta dolaştığı sürece. Raimundo, bize yardım et! 209 00:11:06,875 --> 00:11:09,875 Vali, herkes sezyumla herhangi bir teması olan 210 00:11:09,958 --> 00:11:11,708 potansiyel bir vektördür. 211 00:11:11,791 --> 00:11:15,166 Yani bunu yapabilecek birisi kirliliği yaymak. 212 00:11:15,250 --> 00:11:18,833 Mesela bir ayağın içeri girmesi sezyum tozu bir vektör haline gelir. 213 00:11:18,916 --> 00:11:21,875 Birinin eli kirlenmiş Nakite dokunmak bir vektördür. 214 00:11:21,958 --> 00:11:24,291 Eğer bir bardaysanız, belki bir şişe... 215 00:11:24,375 --> 00:11:25,291 İçeri gelin. 216 00:11:26,458 --> 00:11:28,833 - Affedersiniz. - Ah, Márcio, bize katıl. 217 00:11:28,916 --> 00:11:31,333 Ben Dr. Paula Matos. Eski bir arkadaş. 218 00:11:31,416 --> 00:11:32,833 Paula, bu Márcio. 219 00:11:32,916 --> 00:11:34,541 Bana kaynağı bulduğun söylendi. 220 00:11:34,625 --> 00:11:37,916 Doğru, onun sayesinde başardık ilk adımları oldukça hızlı bir şekilde atmak. 221 00:11:38,000 --> 00:11:41,166 Ve onu açıkta bir sandalyenin üzerinde bıraktın bir gün boyunca açık havaya. 222 00:11:41,250 --> 00:11:42,375 -Paula! - Ne? 223 00:11:43,458 --> 00:11:46,250 O biriydi sıcak noktaları kim belirledi? 224 00:11:46,333 --> 00:11:48,916 Neden onları bize göstermiyorsun, Márcio? 225 00:11:49,000 --> 00:11:50,041 Elbette... 226 00:11:50,541 --> 00:11:55,666 Ah… Tabii ki elimizde 18. Cadde Sağlık Müdürlüğü, 227 00:11:55,750 --> 00:11:58,958 ve bunun dışında, Ben şunu tanımlayabildim: 228 00:11:59,041 --> 00:12:01,416 Carlos'un 57. Cadde'deki evi. 229 00:12:01,500 --> 00:12:03,500 Kapsülü kırıp açtı. 230 00:12:04,083 --> 00:12:06,458 Evenildo'nun 22. Cadde'deki hurdalığı. 231 00:12:06,541 --> 00:12:09,583 neresi nerede kaynağı daha da açtılar, 232 00:12:09,666 --> 00:12:12,041 yani orası çok kirlenmiş. 233 00:12:12,125 --> 00:12:14,125 Evenildo kaynağı evine götürdü. 234 00:12:14,208 --> 00:12:16,625 on gün boyunca orada kaldı. 235 00:12:16,708 --> 00:12:22,708 Burada... João'nun evi var. 9. Cadde'de, Evenildo'nun kardeşi. 236 00:12:22,791 --> 00:12:25,458 Ve burada… Tam burada, 237 00:12:26,125 --> 00:12:28,541 orası kuzenlerinin evi. Adı Nina. 238 00:12:28,625 --> 00:12:31,125 Özür dilerim, bir saniye bekle. Kaç tane sıcak nokta var? 239 00:12:31,208 --> 00:12:33,750 Altı. En azından şu ana kadar. Daha fazlası olabilir. 240 00:12:33,833 --> 00:12:35,416 Ama beni en çok endişelendiren şey 241 00:12:35,500 --> 00:12:40,625 Antônia ve Raimundo'nun otobüse binmiş olması 26-A Caddesi'nden Sağlık Müdürlüğü'ne, 242 00:12:41,125 --> 00:12:43,708 açık kaynağı bir çantada taşıyor. 243 00:12:43,791 --> 00:12:44,958 Ne kadar zaman önce? 244 00:12:45,041 --> 00:12:46,416 İki gün. 245 00:12:48,875 --> 00:12:52,791 Radyoaktif bir aracımız var iki gündür şehirde mi dolaşıyorsun? 246 00:12:53,583 --> 00:12:57,208 Bütün yolları bir an önce kapatmalıyız. toplu taşımayı kapatın. 247 00:12:57,291 --> 00:13:00,458 Tüm toplu taşımayı durdurun Berbat bir otobüs için mi, Doktor? 248 00:13:00,541 --> 00:13:02,333 - Biraz yavaşlayalım. - Vali, 249 00:13:02,416 --> 00:13:05,541 o otobüse binen herkes son 48 saat içinde 250 00:13:05,625 --> 00:13:09,791 ayakkabılarında sezyum taşıyor olabilir, vücutlarının üzerinde, kim bilir nereye. 251 00:13:09,875 --> 00:13:11,083 Başka evler, okullar… 252 00:13:11,166 --> 00:13:13,666 "Mayıs." Taşıyor olabilir. 253 00:13:13,750 --> 00:13:15,291 Burada hiçbir şey kesin değil. 254 00:13:15,375 --> 00:13:16,916 Neyse... 255 00:13:17,000 --> 00:13:21,500 Sezyum içeren kapsül bir şeyin içinde... taşınıyor. Bir çanta mı? 256 00:13:21,583 --> 00:13:23,208 Evet ama o sadece bir çuvaldı. 257 00:13:23,291 --> 00:13:27,916 Sağ. Elbette ama bu durumda kapsülden barutun sızdığını söylüyorlar. 258 00:13:28,000 --> 00:13:30,250 İçeri girmiş olabilir çantanın içinde, değil mi? 259 00:13:30,333 --> 00:13:31,208 "Olabilir." 260 00:13:31,875 --> 00:13:33,625 Tamam, bir dakika bekle. 261 00:13:33,708 --> 00:13:34,958 Haklısın. 262 00:13:35,041 --> 00:13:37,750 Bu sadece bir ihtimal, biliyorum. 263 00:13:37,833 --> 00:13:40,958 Ama ne kadar korkunç olduğunu bir düşünün bu duruma gelebilir. 264 00:13:41,041 --> 00:13:43,750 Bu kadar büyük bir riski göze alamayız. 265 00:13:43,833 --> 00:13:46,875 Bu belediye otobüsü olmalı dolaşımdan çıkarıldı. 266 00:13:48,083 --> 00:13:49,500 Hangi rota üzerindeydiler? 267 00:13:49,583 --> 00:13:51,041 Bilmiyorum. Raimundo bana söylemiyor. 268 00:13:51,125 --> 00:13:54,000 Rotayı bilmenin pek faydası yok. Hangi otobüs olduğunu bilmemiz gerekiyor. 269 00:13:54,083 --> 00:13:56,458 Rotayı bulalım ve tüm hattı dolaşımdan çekin. 270 00:13:56,541 --> 00:13:58,625 Otobüse binmemizin imkanı yok dolaşım dışı! 271 00:14:00,125 --> 00:14:02,833 Zaten başardın şehre panik yaymak. 272 00:14:02,916 --> 00:14:06,125 Şimdi ne olacağını hayal edin tüm otobüsler çalışmayı bıraktığında. Ha? 273 00:14:06,208 --> 00:14:09,000 Hepsi varsaydığımız için bir otobüs radyoaktiftir. 274 00:14:09,083 --> 00:14:14,375 A-ve bir düşün, ya bunu öğrenirsek lanet otobüs hiç radyoaktif değil mi? 275 00:14:15,083 --> 00:14:16,583 Ha? Harika! 276 00:14:16,666 --> 00:14:20,458 Şehri kaosla dolduracağız ve ayaklanma! Peki ne için? Hiçbir şey için. 277 00:14:21,625 --> 00:14:24,208 Efendim, kusura bakmayın, eğer yapabilseydim belki... bir öneride bulunabilirsin? 278 00:14:24,291 --> 00:14:25,458 Lütfen yap. 279 00:14:25,541 --> 00:14:28,125 Geceleri, tüm belediye otobüsleri garaja geri döndük, 280 00:14:28,208 --> 00:14:30,500 sorun değil her birini gizlice kontrol etmek için. 281 00:14:30,583 --> 00:14:32,541 Bu çok daha makul görünüyor. 282 00:14:32,625 --> 00:14:34,708 Hayır, hayır. Lütfen Sayın Vali, beni dinleyin. 283 00:14:34,791 --> 00:14:36,666 Bu toplantı bitti bayanlar baylar. 284 00:14:36,750 --> 00:14:38,250 İyi günler. 285 00:14:38,750 --> 00:14:40,166 Sayın! Efendim... 286 00:14:50,416 --> 00:14:52,500 Yani bu kadar mı? 287 00:14:52,583 --> 00:14:55,708 Bu mu? Biz sadece insanların radyoaktif bir otobüsle şehirde dolaşmak mı? 288 00:14:55,791 --> 00:14:57,500 Hayır, hayır, hayır. Devam etmek. 289 00:14:57,583 --> 00:15:00,208 Hala bitirmemiz gerekiyor tüm hastaların önceliklendirilmesi 290 00:15:00,291 --> 00:15:02,250 Genel Hastaneye gidiyoruz, değil mi? 291 00:15:02,333 --> 00:15:04,666 - Ne kadar erken olursa o kadar iyi. - Buna kabul edilenler de dahil 292 00:15:04,750 --> 00:15:06,250 Tropikal Hastalıklar Hastanesi'ne. 293 00:15:06,333 --> 00:15:07,333 Bu doğru. 294 00:15:07,416 --> 00:15:09,625 Bu mükemmel çalışıyor. Ben gidip onları tarayacağım. Ben oradayken, 295 00:15:09,708 --> 00:15:11,750 Antônia'yla konuşup öğreneceğim hangi otobüse bindiler 296 00:15:12,958 --> 00:15:15,000 Ah, bu harika bir fikir, Márcio. 297 00:15:17,500 --> 00:15:20,208 Haçın. Buraya koy. 298 00:15:21,875 --> 00:15:23,583 - Başka eşyanız yok mu hanımefendi? - Hayır. 299 00:15:23,666 --> 00:15:24,625 Teşekkür ederim. 300 00:15:26,125 --> 00:15:27,458 Beyzbol şapkanız lütfen. 301 00:15:29,833 --> 00:15:31,416 Bu da mı? Cidden? 302 00:15:31,500 --> 00:15:34,416 Üzgünüm. Her şey olmalı radyoaktif atık olarak atılıyor. 303 00:15:34,500 --> 00:15:35,916 Ceplerinizde bir şey var mı? 304 00:15:38,750 --> 00:15:41,083 - Çok yakın değil Celeste. - Tamam aşkım. 305 00:15:41,166 --> 00:15:42,666 Evet, evet. Saç tokanız. 306 00:15:42,750 --> 00:15:43,708 Nerede? 307 00:15:43,791 --> 00:15:45,208 Ve yüzüğünüz lütfen. 308 00:15:45,291 --> 00:15:46,541 Bu bir yüzük değil, bu bir alyans. 309 00:15:46,625 --> 00:15:48,125 Annenin yüzüğünü çıkarmasına izin ver. 310 00:15:52,375 --> 00:15:54,291 Cebinizde bir şey var mı? 311 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 - Para da mı? - Sorun değil. Onu koyması gerekiyor. 312 00:15:59,791 --> 00:16:01,166 O da. 313 00:16:01,750 --> 00:16:03,416 Eşyalarımızı daha sonra geri alacak mıyız? 314 00:16:06,041 --> 00:16:07,916 - Ve oyuncak bebek. - Tatlım, 315 00:16:08,000 --> 00:16:10,625 - Bebeğiniz Bruna'nın bir süre daha kalması gerekiyor. - Hayır, hayır. 316 00:16:10,708 --> 00:16:12,875 - Hayır. O benim. - Evet bebek. Hepimiz biraz hastayız. 317 00:16:12,958 --> 00:16:14,000 Bruna'nın onu yakalamasını istemiyorum. 318 00:16:14,083 --> 00:16:16,708 Ama o bir oyuncak bebek. Hastalanmayacak. 319 00:16:16,791 --> 00:16:18,583 Onu almana asla izin vermeyeceğim. 320 00:16:18,666 --> 00:16:21,083 Tatlım, tatlım, annene bak. 321 00:16:21,166 --> 00:16:23,166 - Bruna'yı burada bırakmalıyız. - İstemiyorum. 322 00:16:23,250 --> 00:16:25,000 Hepimiz daha iyi olduğumuzda, onu geri alabilirsin. 323 00:16:25,083 --> 00:16:26,291 - HAYIR! - Celeste. 324 00:16:26,375 --> 00:16:27,875 - Onu sonsuza kadar saklayacağım. - Celeste. 325 00:16:27,958 --> 00:16:30,916 - Onu sonsuza kadar saklayacağım! - Celeste, lütfen bana bağırma. 326 00:16:31,000 --> 00:16:32,083 Merhaba tatlım. 327 00:16:33,583 --> 00:16:35,500 - Adınız ne? - Celeste. 328 00:16:35,583 --> 00:16:38,166 Celeste! Çok hoş bir isim. 329 00:16:38,250 --> 00:16:39,916 - Peki adı ne? - Bruna. 330 00:16:40,000 --> 00:16:41,541 Bruna. 331 00:16:41,625 --> 00:16:44,583 Celeste, Bruna'dan ayrılmak istemezsin Bu çirkin çöp kutusunun içinde misin? 332 00:16:44,666 --> 00:16:46,791 - Hayır. - İşte küçük, güzel bir evim var. 333 00:16:46,875 --> 00:16:49,166 Onu benimle bırakmak istemez misin? yani bu evde yaşayabilir mi? 334 00:16:49,250 --> 00:16:52,000 - Onun için çok şirin bir küçük ev tatlım. - Şuna bak. 335 00:16:52,083 --> 00:16:52,916 Rahat değil. 336 00:16:53,000 --> 00:16:55,416 Ah, yani... Bir yatak koymamız gerekecek, değil mi? 337 00:16:55,500 --> 00:17:00,125 - Belki ona bir yastık, battaniye bulabilirsin… - Ona güzel bir yastık ve battaniye alacağım. 338 00:17:00,208 --> 00:17:03,708 Ah, ve... onu besleyebilirim, çok. En sevdiği yemek hangisi? 339 00:17:03,791 --> 00:17:05,250 Dondurma, ama sadece çilekliyse. 340 00:17:05,333 --> 00:17:08,833 Çilekli dondurma! Yani, onun için büyük bir kutu çilekli dondurma! 341 00:17:08,916 --> 00:17:09,958 - Tamam aşkım? - Bruna'yı burada mı bırakacaksın o zaman? 342 00:17:10,041 --> 00:17:11,416 Artık onu burada bırakabilirsin. Benimle. 343 00:17:11,916 --> 00:17:14,875 Orada! Çok teşekkür ederim canım. 344 00:17:14,958 --> 00:17:16,750 İşte bu, teşekkür ederim. Hadi kapatalım. 345 00:17:18,333 --> 00:17:19,708 Git ona arkadaşlık et bebeğim. 346 00:17:20,833 --> 00:17:21,791 Celeste! 347 00:17:25,875 --> 00:17:28,958 Bu su ve sirke. Başınıza ve vücudunuza dökün. 348 00:17:29,041 --> 00:17:31,125 Sizi arındırmaya yardımcı olacaktır. 349 00:17:40,958 --> 00:17:42,875 Bitler için sirke kullandıklarını sanıyordum. 350 00:17:55,333 --> 00:17:56,666 Ah, bu yanıyor! 351 00:17:56,750 --> 00:17:58,833 Hey dostum, bazı yaralarım var. Canımı sıkıyor dostum! 352 00:18:14,458 --> 00:18:15,333 Hey. 353 00:18:43,125 --> 00:18:44,458 Teşekkür ederim Lúcio. 354 00:18:45,500 --> 00:18:46,875 Genel Hastane. 355 00:18:47,375 --> 00:18:48,791 Antonia Quadrado. 356 00:18:49,666 --> 00:18:51,875 - Merhaba Antonia. - MERHABA. 357 00:18:51,958 --> 00:18:53,500 Bugün nasıl hissediyorsun? Daha iyi mi? 358 00:18:53,583 --> 00:18:56,375 Ah, hâlâ gerçekten midem bulanıyor. Bacaklarım titriyor. 359 00:18:56,458 --> 00:18:57,375 Hm. 360 00:18:57,458 --> 00:19:00,416 Sen oydun, Sanırım o cihazı kim aldı? 361 00:19:00,500 --> 00:19:02,041 Sağlık Bakanlığı'na mı? 362 00:19:02,125 --> 00:19:04,000 - Sağ. Ben ve Raimundo'yduk. - Hı-hı. 363 00:19:04,083 --> 00:19:06,041 Vay, muhteşem. Bu gerçekten kahramancaydı. 364 00:19:06,125 --> 00:19:08,125 Hadi ama. Sadece yapılması gerekeni yaptım. 365 00:19:08,208 --> 00:19:09,708 - Şimdi arkanızı dönün lütfen. - Mm-hm. 366 00:19:10,208 --> 00:19:13,000 Şimdi bakalım, Siz otobüsle gittiniz sanırım? 367 00:19:13,083 --> 00:19:15,083 - Evet, doğru. Otobüs. - Hangi hattı bu? 368 00:19:15,166 --> 00:19:17,583 Evimizin hemen arkasından geçiyor. Orada bir durak var. 369 00:19:17,666 --> 00:19:19,041 - Otobüs istasyona gidiyor. - Mm-hm. 370 00:19:19,625 --> 00:19:21,375 Sanırım 008. 371 00:19:21,458 --> 00:19:25,416 009 da orada duruyor, Bayan Antonia. İkisi de istasyona gider. 372 00:19:26,333 --> 00:19:30,666 Ah, özür dilerim doktor. Şimdi 008 mi yoksa 009 mu olduğunu bilmiyorum. 373 00:19:30,750 --> 00:19:32,708 Hatırlamaya çalış, Antonia. Bu çok önemli. 374 00:19:32,791 --> 00:19:34,166 Sadece kafam o kadar dağıldı ki. 375 00:19:34,250 --> 00:19:37,750 Ne hatırlayabiliyorsan. Renk, küçük bir detay… 376 00:19:39,083 --> 00:19:41,875 O otobüs olabilir daha fazla insanı kirletiyor. 377 00:19:45,875 --> 00:19:47,875 Evenildo, doğru. Nereye gönderiliyoruz? 378 00:19:47,958 --> 00:19:49,375 Genel Hastaneye. 379 00:19:49,458 --> 00:19:51,375 Devam edin lütfen. Orada tedavi göreceksin. 380 00:19:53,166 --> 00:19:54,625 Adınız nedir lütfen? 381 00:19:55,250 --> 00:19:56,250 Bu João. 382 00:19:56,958 --> 00:19:57,916 Ve senin? 383 00:19:59,083 --> 00:20:00,750 - Claudinei. - Aferin oğlum. 384 00:20:00,833 --> 00:20:04,291 Ayrıca şu adreste de tedavi göreceksiniz: Genel Hastane. Lütfen geçin. 385 00:20:07,416 --> 00:20:08,541 Peki adın? 386 00:20:08,625 --> 00:20:09,583 Catarina. 387 00:20:11,875 --> 00:20:13,958 Catarina, adın listede yok. 388 00:20:14,041 --> 00:20:15,416 Ama her iki çocuğum da öyle. 389 00:20:16,208 --> 00:20:18,083 - Celeste'di değil mi? - Mm-hm. 390 00:20:18,833 --> 00:20:20,250 Genel Hastaneye gidiyor. 391 00:20:20,333 --> 00:20:23,458 O olmadan hiçbir yere gitmeyecek annesi. Bakın ne kadar küçük. 392 00:20:23,541 --> 00:20:25,625 Anladım. Catarina, anlıyorum. 393 00:20:25,708 --> 00:20:29,875 Ama dinleyin… Kirlenme sayılarınız aslında sıfırdır. 394 00:20:29,958 --> 00:20:31,833 Onun yakınında olmanız tavsiye edilmez. 395 00:20:31,916 --> 00:20:34,583 - Sayıları çok yüksek-- - Onun yanında olmam tavsiye edilmez mi? 396 00:20:34,666 --> 00:20:36,041 Çocuğunuz yok değil mi? 397 00:20:36,125 --> 00:20:38,500 - Kendin için söylüyorum-- - Aklını mı kaçırdın? 398 00:20:38,583 --> 00:20:40,750 Umurumda olduğunu düşünüyorsun kirlenme hakkında? 399 00:20:40,833 --> 00:20:43,708 - Babası burada. - Artık babasına ihtiyacı yok Darlei. 400 00:20:43,791 --> 00:20:45,583 - Onun ihtiyacı olan benim. - Sen Celeste'nin babası mısın? 401 00:20:45,666 --> 00:20:47,291 Listenizi düzeltin, beni ekleyin. Hey, seninle konuşuyorum! 402 00:20:47,375 --> 00:20:49,625 Sadece gerçekleşmesini sağla! 403 00:20:50,500 --> 00:20:51,958 - Celeste'nin babası sen misin? - Ben onun babasıyım. 404 00:20:52,041 --> 00:20:53,208 Catarina neden bizimle gelmiyor? 405 00:20:53,291 --> 00:20:56,291 Catarina'nın okumaları neredeyse gösteriyor kirlenme yok. Sıfıra yakın. 406 00:20:56,375 --> 00:20:57,500 Onun burada olmaması bile gerekiyor. 407 00:20:57,583 --> 00:20:59,333 Yanında babası da olacak, değil mi? 408 00:20:59,416 --> 00:21:01,375 - Ona göz kulak olacak. Yalnız olmayacak. - Kapat çeneni Darlei! 409 00:21:01,458 --> 00:21:04,041 - Benim tarafımda mısın yoksa o hanımın tarafında mısın? - Catarina. Catarina. 410 00:21:04,125 --> 00:21:05,625 - Ne oluyor João? - Catarina! 411 00:21:05,708 --> 00:21:07,833 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Bırak gitsin. 412 00:21:08,416 --> 00:21:10,583 Catarina, bu senin sağlığın için. Bir düşün. 413 00:21:10,666 --> 00:21:12,833 - İyisin. - Sanki sağlığım umurumdaymış gibi. 414 00:21:12,916 --> 00:21:14,041 Kızımla ilgileniyorum. 415 00:21:14,125 --> 00:21:15,791 - Biliyorum. Catarina. - Biz iyiyiz. 416 00:21:17,333 --> 00:21:19,625 Artık zamanı geldi. Otobüsü yüklememiz lazım lütfen. 417 00:21:21,208 --> 00:21:22,458 - Claudinei, hemen buraya. - Oğlum. 418 00:21:22,541 --> 00:21:24,958 Kızını al João. Onu al. 419 00:21:27,375 --> 00:21:28,333 Oğlum. 420 00:21:29,541 --> 00:21:32,333 Babana yardım etmelisin Küçük kız kardeşine iyi bak, tamam mı? 421 00:21:33,208 --> 00:21:34,458 Peki neden gelmiyorsun anne? 422 00:21:34,541 --> 00:21:36,625 Yapmayacağına dair bana söz ver onları gözünün önünden ayırma. 423 00:21:36,708 --> 00:21:39,416 - Ama gelmelisin... - Bana bu sözü ver Claudinei. 424 00:21:41,541 --> 00:21:42,500 Söz veriyorum. 425 00:21:42,583 --> 00:21:43,583 Tamam aşkım. 426 00:21:44,291 --> 00:21:46,333 O zaman ne üzerinde anlaşmıştık hatırlıyor musun? 427 00:21:46,416 --> 00:21:48,708 Evet ama seninle kalmak istiyorum anne. 428 00:21:48,791 --> 00:21:52,000 Biliyorum tatlım. Seninle kalmak istiyorum O da öyle ama hanımefendi izin vermiyor. 429 00:21:53,333 --> 00:21:55,583 Annen artık bizimle gelemez. 430 00:21:55,666 --> 00:21:56,541 - Hayır. - Bana sarıl. 431 00:21:56,625 --> 00:21:58,000 Ama hemen sonra gelecek. 432 00:21:58,083 --> 00:21:59,750 - Hayır. - Benimle gelmelisin. 433 00:21:59,833 --> 00:22:01,458 - Hayır. - Artık kalkma zamanı. 434 00:22:01,541 --> 00:22:02,500 Hayır. 435 00:22:02,583 --> 00:22:04,708 Tatlım, farkına bile varmayacaksın Ben orada değilim. 436 00:22:04,791 --> 00:22:07,041 - Sen farkına bile varmadan yanında olacağım. - Hayır. 437 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 - Haydi Celeste. - Benimle gelmelisin, tamam mı? 438 00:22:09,083 --> 00:22:11,416 - Bebeğim. - Hadi. 439 00:22:17,083 --> 00:22:18,375 Korkma tatlım. 440 00:22:31,666 --> 00:22:32,833 Onlarla git. 441 00:22:34,500 --> 00:22:36,500 - Adınız lütfen. - Darlei. 442 00:22:37,000 --> 00:22:38,875 Devam et, Darlei. 443 00:22:38,958 --> 00:22:41,541 Onun iyi olduğundan emin olacağız. Tamam aşkım? 444 00:22:44,708 --> 00:22:46,208 - Adınız? - Raimundo. 445 00:22:47,500 --> 00:22:49,083 Gidebilirsin Raimundo. 446 00:22:49,166 --> 00:22:51,166 - Onunla birlikte olacağız. - Lütfen. 447 00:22:52,625 --> 00:22:54,583 - Adınız? - Feliciano. 448 00:22:56,208 --> 00:22:57,625 Devam et Feliciano. 449 00:23:08,291 --> 00:23:11,833 ASKERİ POLİS 450 00:23:21,875 --> 00:23:23,916 Herkes burada sıraya girsin lütfen. 451 00:23:24,000 --> 00:23:26,166 Transfer edileceksin Şimdi Genel Hastaneye. 452 00:23:26,250 --> 00:23:27,250 - Hemşireyi görmeye git. - Yaptım. 453 00:23:27,333 --> 00:23:29,041 Millet, lütfen sıraya girin, tamam mı? 454 00:23:29,125 --> 00:23:30,625 Sadece sırada bekleyin. 455 00:23:30,708 --> 00:23:32,291 Geri kalanınız da bize katılırsa lütfen. 456 00:23:32,375 --> 00:23:34,041 Bayan, lütfen bir doktor çağırın. 457 00:23:34,125 --> 00:23:36,291 - Sakin ol. - Sakin ol? Ne kadar acı çektiğini görüyor musun? 458 00:23:36,375 --> 00:23:37,541 Hanımefendi, ona bir doktor getirin lütfen. 459 00:23:37,625 --> 00:23:39,625 - Yardıma ihtiyacı var. - Doktor, sana ihtiyacımız var. 460 00:23:39,708 --> 00:23:40,916 Bir doktor yolda. 461 00:23:41,000 --> 00:23:42,458 - Kolay, kolay. - Burada neler oluyor? 462 00:23:42,541 --> 00:23:44,333 - Yardıma ihtiyacı var. Durumu çok kötü. - Yer açın. 463 00:23:44,416 --> 00:23:46,000 Kolum! Kolum! 464 00:23:46,083 --> 00:23:47,875 - Morfin, 10 mg. Hızlı. - Kolum yanıyor. 465 00:23:49,333 --> 00:23:50,458 - Geliyor. - Yardım edin Doktor… 466 00:23:50,541 --> 00:23:52,833 - Geçmesine izin ver. - Neredeyse geldi. Orada kal. 467 00:23:54,791 --> 00:23:56,416 Sorun nedir? Ona enjekte et. 468 00:23:57,208 --> 00:23:58,791 Seni kirletmeyecek. Ona iğneyi yap! 469 00:23:58,875 --> 00:24:00,375 - Yap şunu! - Şimdi sakin ol. 470 00:24:04,375 --> 00:24:05,375 İşte bu. 471 00:24:21,833 --> 00:24:22,958 {\an8}TDS TROPİKAL HASTALIKLAR HASTANESİ 472 00:24:23,041 --> 00:24:24,125 Haydi. 473 00:24:24,208 --> 00:24:25,750 - İşte bu. - Bu taraftan. 474 00:24:27,041 --> 00:24:28,833 Onu bu tarafa koyacağız. 475 00:24:30,375 --> 00:24:31,666 Carlinhos'u getiriyorlar. 476 00:24:31,750 --> 00:24:33,625 Onu taşıyamayız orada oturuyorum. 477 00:24:33,708 --> 00:24:35,833 - Doktor, bekleyin. - Hayır. Carlinhos bizimle geliyor, tamam mı? 478 00:24:35,916 --> 00:24:37,416 - Kenara çekil. - Bize bir saniye ver. 479 00:24:37,500 --> 00:24:38,583 Onun kafasını alacağım. 480 00:24:38,666 --> 00:24:39,916 - Yer açın. - Ne zaman olacağını söyle. 481 00:24:40,000 --> 00:24:42,250 Onu üçte kaldır, tamam mı? Devam etmek. Bir, iki, üç! 482 00:24:42,333 --> 00:24:43,791 Sedyeyi tutun. 483 00:24:43,875 --> 00:24:45,166 İyi olacaksın Carlinhos. 484 00:24:45,250 --> 00:24:46,333 Ayaklarını kaldır. 485 00:24:46,416 --> 00:24:48,083 - İyisin. - Aynen öyle. 486 00:24:48,166 --> 00:24:50,458 Bir saniye. 487 00:24:50,541 --> 00:24:52,041 Koluna dikkat et. 488 00:24:52,125 --> 00:24:54,166 Diğer tarafı çekin. Yol bu. 489 00:24:54,250 --> 00:24:55,375 - Bacağını tut. - Onu buraya koy. 490 00:24:55,458 --> 00:24:56,708 - Şimdi içeri girelim. - Dikkatli ol. 491 00:24:56,791 --> 00:24:57,958 Kafasına dikkat et. 492 00:24:58,541 --> 00:25:00,791 - Tamam aşkım. Hadi şimdi. - Sıkışın, gidelim. 493 00:25:00,875 --> 00:25:02,041 Tamam, ben iyiyim. 494 00:25:02,125 --> 00:25:03,625 Biraz geriye yaslanın. Kapanış. 495 00:25:04,791 --> 00:25:06,208 - Orada her şey yolunda mı? - Her şey yolunda, Doktor. 496 00:25:06,291 --> 00:25:09,041 Tamam aşkım. Onları Genel Hastaneye götürün. Ambulansı orada bırakın. 497 00:25:09,125 --> 00:25:11,541 O zaman belediyeye git stadyum görüntülenecek. 498 00:25:11,625 --> 00:25:14,041 - O hastanede grevde değiller mi? - Lütfen harekete geçin. 499 00:25:14,125 --> 00:25:15,791 - Tamam aşkım. - Hastane grevde mi? 500 00:25:15,875 --> 00:25:18,416 Evet. Ve burası tek yer onları izole tutmak için. 501 00:25:33,000 --> 00:25:35,375 Gittik altı aydan fazla süreyle ücretsiz olarak. 502 00:25:35,458 --> 00:25:36,458 {\an8}GGH DOKTORLAR GREVDE 503 00:25:36,541 --> 00:25:39,916 Nasıl çalışmamız gerekiyor bu gibi koşullarda mı? 504 00:25:40,000 --> 00:25:42,041 Hastanede malzeme sıkıntısı yaşanıyor. 505 00:25:42,125 --> 00:25:45,208 Steril çubuklarımız yok doğru ilaca sahip değiliz. 506 00:25:45,291 --> 00:25:49,833 Bu arada biz de çalışmak zorunda kalıyoruz Ara vermeden art arda 40 saat. 507 00:25:49,916 --> 00:25:51,791 Nasıl ilgilenebiliriz hastalarımızın oranı böyle mi? 508 00:25:53,208 --> 00:25:55,208 Kırılma noktasına ulaştık. 509 00:26:16,541 --> 00:26:20,375 Merhaba. Tünaydın. Ben Dr. Selton Luz. Ben hastane müdürüyüm. 510 00:26:20,458 --> 00:26:24,000 Senden dışarı çıkmanı isteyeceğim ve istersen bu memurlarla git. 511 00:26:24,083 --> 00:26:25,250 - Lütfen bu taraftan. - Burada mı? 512 00:26:25,333 --> 00:26:26,916 Burada bir çizgi oluşturun. 513 00:26:27,583 --> 00:26:30,500 Çiftler halinde yürüyeceksiniz. Sen buraya git. Onun yanında durun lütfen. 514 00:26:31,583 --> 00:26:32,500 Acele etme. 515 00:26:33,125 --> 00:26:34,000 Burada. 516 00:26:43,041 --> 00:26:44,500 Dışarıda bir kalabalık var. 517 00:26:45,750 --> 00:26:47,666 Yavaşça. Sen burada onun arkasına geç. 518 00:26:47,750 --> 00:26:49,083 Sen de onunla gidiyorsun. 519 00:26:51,250 --> 00:26:53,083 Tanrım, bu Tininha. 520 00:26:53,166 --> 00:26:54,083 Tininha burada! 521 00:26:54,166 --> 00:26:56,833 - Nerede? Onu görmüyorum, nerede? - Bu Tininha, bak! Tam orada. 522 00:26:56,916 --> 00:26:59,166 - Tininha burada! Tininha! - Carlinhos, hadi gidelim. Buradayız. 523 00:26:59,666 --> 00:27:00,541 Carlinho'lar! 524 00:27:00,625 --> 00:27:02,791 Efendim, kalkamıyor kendisi. - Taşınması gerekiyor. 525 00:27:02,875 --> 00:27:03,791 Onun nesi var? 526 00:27:03,875 --> 00:27:04,791 Carlinho'lar mı? 527 00:27:05,291 --> 00:27:06,833 - Gideceğim… - Birinin ona yardım etmesi gerekiyor efendim. 528 00:27:06,916 --> 00:27:09,708 - Bir sedye getireceğim. Sen içeri gir. - Hayır efendim, onu yalnız bırakmayacağım. 529 00:27:09,791 --> 00:27:11,625 - Merhaba Carlinho'lar. - Lütfen hanımefendi, bu taraftan. 530 00:27:11,708 --> 00:27:14,458 - Birisi geliyor, değil mi? - Evet. Şimdi içeri girmelisin. 531 00:27:14,958 --> 00:27:18,125 Değiliz Taleplerimizden geri adım atıyoruz dostlarım. 532 00:27:18,208 --> 00:27:20,166 - Saygı görene kadar burada kalacağız. - Bu benim karım. 533 00:27:20,250 --> 00:27:23,125 - Kapıyı aç. Eşim orada. - Aşağıya indiğinizde bir sıra oluşturun. 534 00:27:23,208 --> 00:27:25,750 - Tininha! Tininha! - Evenildo. 535 00:27:26,250 --> 00:27:27,416 - Ah, bebeğim. - Ah! 536 00:27:27,500 --> 00:27:29,208 - Tanrım, çok endişelendim. - Evenildo. 537 00:27:29,291 --> 00:27:31,291 - Tanrıya şükür. - Siz burada ne yapıyorsunuz? 538 00:27:31,833 --> 00:27:33,416 - Nasılsın? - Kendimi çok zayıf hissediyorum. 539 00:27:33,500 --> 00:27:35,750 - Kolların. Senin derdin ne? - Bazı yaralarım var. 540 00:27:35,833 --> 00:27:38,041 Millet, lütfen hareket etmeye devam edin. Buraya gelmelisin. 541 00:27:38,125 --> 00:27:40,875 O korkunç şey lanetlendi tıpkı sana söylediğim gibi Evenildo. 542 00:27:41,416 --> 00:27:42,791 - Neden polisle birliktesin? - Biz sadece... 543 00:27:42,875 --> 00:27:44,750 - Devam et. - Nereye gidiyoruz? 544 00:27:44,833 --> 00:27:45,791 Çizgiyi takip edin lütfen. 545 00:27:45,875 --> 00:27:48,791 Burada kimse hiçbir şey bilmiyor. kimse bize bir bok söylemiyor. Burası bir tımarhane. 546 00:27:49,291 --> 00:27:50,291 Bu taraftan. 547 00:27:54,250 --> 00:27:55,333 Buraya gelin. 548 00:27:55,416 --> 00:27:56,750 Ve sonra devam edin. 549 00:27:57,625 --> 00:27:58,583 Lütfen. 550 00:28:04,125 --> 00:28:05,125 Bu ne? 551 00:28:06,208 --> 00:28:08,083 - Bu nedir? - İçeri girin. 552 00:28:08,166 --> 00:28:10,791 Burada sadece biz miyiz? Bu çok tuhaf. 553 00:28:11,708 --> 00:28:13,708 İşte bu kadar millet, içeri gelin. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 554 00:28:13,791 --> 00:28:16,750 Bu alan sizi kabul etmek için kuruldu. 555 00:28:16,833 --> 00:28:18,333 Bu çok yanlış görünüyor dostum. 556 00:28:18,416 --> 00:28:19,916 Burada bize kim bakacak? 557 00:28:20,000 --> 00:28:22,375 Düz ilerleyin lütfen. Devam et. 558 00:28:22,916 --> 00:28:24,166 Baba, korkuyorum. 559 00:28:24,250 --> 00:28:25,666 Buradayım tatlım. 560 00:28:26,791 --> 00:28:28,875 Bize yetecek kadar yer var mı? 561 00:28:29,375 --> 00:28:30,875 Bu konuda bir his vardı. Lanet etmek… 562 00:28:34,708 --> 00:28:36,375 Baba, nerede kalacağız? 563 00:28:36,458 --> 00:28:38,000 Önce bir doktor bulalım. 564 00:28:38,083 --> 00:28:39,708 Lanet olsun, şuna bir bak dostum. 565 00:28:40,500 --> 00:28:43,458 - Ne kadar süre burada kalacağız? - Ah. Lütfen, içeri girin. 566 00:28:46,666 --> 00:28:49,500 Yerdeki bu şeyler de ne? bu plastik mi? Orada ne işi var? 567 00:28:56,875 --> 00:28:58,458 Bunu duydun mu? İşte bu. 568 00:29:00,041 --> 00:29:02,083 Bizi ölmemiz için buraya kilitliyorlar. 569 00:29:06,666 --> 00:29:08,500 Görünüşe göre o repliği hatırlamıyor 570 00:29:08,583 --> 00:29:10,583 ama o bunu söyledi otobüs istasyona gidiyor. 571 00:29:10,666 --> 00:29:12,750 Ah, şoför şunu giyiyordu hasır kovboy şapkası, 572 00:29:12,833 --> 00:29:16,083 ve onun bir kolyesi vardı Ön camdaki Leydi Aparecida. 573 00:29:16,166 --> 00:29:17,583 Durakta beklersem bulabilirim. 574 00:29:17,666 --> 00:29:19,541 Pekala. O halde şu otobüs durağına gidin. 575 00:29:19,625 --> 00:29:21,208 Biliyorum, artık buradayım. 576 00:29:23,625 --> 00:29:26,750 Elbette öylesin, Márcio. Unutmayın, dikkatli olmanız gerekiyor, tamam mı? 577 00:29:27,833 --> 00:29:29,000 Sorun değil. 578 00:29:29,083 --> 00:29:32,333 Ve, Márcio… kendinizin kirlenmesine izin vermeyin. 579 00:29:56,625 --> 00:29:57,750 Yardım et. 580 00:29:58,875 --> 00:29:59,750 Yardıma ihtiyacım var. 581 00:30:01,083 --> 00:30:03,125 Yardım. Yardım. 582 00:30:06,833 --> 00:30:09,083 Yaptığımız hiçbir şeyin faydası olmadı asla iyileşmediler. 583 00:30:09,166 --> 00:30:11,708 Radyasyon gibiydi onları içeriden yiyor. 584 00:30:11,791 --> 00:30:13,333 - Çernobil mi? - Moskova. 585 00:30:13,416 --> 00:30:16,041 O sırada Fransa'daydım. ve kazadan hemen sonra oraya gittim. 586 00:30:16,125 --> 00:30:19,041 Görünüşe göre burada şekilleniyor o kadar da kötü olmamak. 587 00:30:19,125 --> 00:30:22,958 Anladığım kadarıyla konuşuyoruz yalnızca 10 ila 15 kişi etkilendi. 588 00:30:23,583 --> 00:30:25,250 Siz de doktor musunuz? 589 00:30:25,333 --> 00:30:26,250 Fizikçi. 590 00:30:26,750 --> 00:30:29,333 Evet, güvenliğinle ben ilgileneceğim. 591 00:30:30,541 --> 00:30:32,041 William. Tanıştığımıza memnun oldum. 592 00:30:32,125 --> 00:30:35,166 - Aynı şekilde. Eduardo. Burası Vitor. - Nasılsın? 593 00:30:35,250 --> 00:30:37,458 Siz sadece iki doktorsunuz buraya mı gönderdiler? 594 00:30:37,541 --> 00:30:38,791 Evet ama biz denetleyeceğiz 595 00:30:38,875 --> 00:30:42,166 Hastaneden bir ekip. 596 00:30:42,250 --> 00:30:44,916 En azından öyle söylediler, değil mi? 597 00:30:45,541 --> 00:30:48,250 Sağlıkları ve refah bizim elimizde. 598 00:30:51,041 --> 00:30:52,333 Neden yükseliyor? 599 00:30:53,708 --> 00:30:55,666 {\an8}SAĞLIK DAİRE BAŞKANLIĞI 600 00:30:57,083 --> 00:30:58,708 - Şu ambulans. Kenara çek. - Arabayı durdur. 601 00:31:05,000 --> 00:31:06,875 - Ambulanstan mı geldi? - Evet, bu kadar. 602 00:31:10,083 --> 00:31:11,625 Bok. 603 00:31:11,708 --> 00:31:14,750 - Kim bir hastayı burada böyle bıraktı? - Tamam, onu buradan çıkaralım. 604 00:31:14,833 --> 00:31:16,458 - Sedyeye ihtiyacımız var! - Durun, durun! 605 00:31:16,541 --> 00:31:17,375 Ne için? 606 00:31:17,458 --> 00:31:19,208 Ne kadar olduğunu ölçmek için Aldığınız radyasyon. 607 00:31:19,291 --> 00:31:20,833 - Sağ. - Hemen bir sedyeye ihtiyacımız var! 608 00:31:21,666 --> 00:31:22,625 Burada. 609 00:31:22,708 --> 00:31:24,833 Birisi bize bir sedye bulsun lütfen! 610 00:31:24,916 --> 00:31:26,875 - Buraya bir sedyeye ihtiyacımız var! - Aklını mı kaçırdın kızım? 611 00:31:26,958 --> 00:31:28,416 Bu hastalar radyasyon yayıyor. 612 00:31:28,500 --> 00:31:30,833 Bir sedye getirin! Bu adam çok hasta! 613 00:31:30,916 --> 00:31:33,541 Elim gerçekten beni öldürüyor Darlei. Sanki yanıyor gibi. 614 00:31:33,625 --> 00:31:35,000 Üzerine biraz su dökmem gerekiyor. 615 00:31:35,083 --> 00:31:36,875 Ama o musluk çalışmıyor. 616 00:31:36,958 --> 00:31:38,833 Sanırım o tarafta bir banyo gördüm. 617 00:31:38,916 --> 00:31:41,458 - Koridorun sonundaki kapılardan biri. - Mm-hm. 618 00:31:41,541 --> 00:31:43,833 Bizi burada tutmak için kapıya asma kilit mi takacaksın? 619 00:31:46,958 --> 00:31:48,250 BAYLAR tuvalet 620 00:31:48,333 --> 00:31:49,208 Ha. 621 00:31:50,208 --> 00:31:51,416 - Burası kilitli. - İyi değil mi? 622 00:31:53,791 --> 00:31:55,083 BAYANLAR tuvalet 623 00:31:55,166 --> 00:31:56,750 Bütün kapılar kilitli. 624 00:31:56,833 --> 00:31:59,666 Hangi cehenneme işeceğiz? Her şey kilitli. 625 00:31:59,750 --> 00:32:00,583 Merhaba João! 626 00:32:01,083 --> 00:32:03,958 João! Orada banyo olup olmadığını kontrol et. 627 00:32:06,833 --> 00:32:09,333 - Kilitli. Orada biri yok mu? - Bu saçmalık. 628 00:32:09,416 --> 00:32:11,416 - Banyo yok mu? - Bir tane olmalı. 629 00:32:11,500 --> 00:32:12,833 Banyo kapılarının hepsi kilitli. 630 00:32:12,916 --> 00:32:15,291 Polislere soralım. Bize kapıyı açmalarını sağlayın. 631 00:32:19,000 --> 00:32:20,208 Banyo yok. 632 00:32:20,291 --> 00:32:23,833 Hey. nasıl kullanmamız gerekiyor Banyolar burada mı? Kilitlendiler. 633 00:32:23,916 --> 00:32:25,833 Ah… hiçbir şey bilmiyoruz banyolar hakkında. 634 00:32:25,916 --> 00:32:29,125 Hey dostum, işimizi nasıl yapacağız? banyo yoksa? Nereye gidiyoruz? 635 00:32:29,208 --> 00:32:31,416 - Tuvaleti kullanmam lazım. Açıl. Açık. - Kimsenin dışarı çıkmasına izin veremem. 636 00:32:31,500 --> 00:32:32,875 Banyo. Banyoyu kullanmam lazım. 637 00:32:32,958 --> 00:32:35,458 - Kapıyı aç yoksa kırarım. - Sakin ol kardeşim. 638 00:32:35,541 --> 00:32:36,541 - Sakin ol. - Dinle! 639 00:32:36,625 --> 00:32:39,458 - Bırak Evenildo bu işi çözsün. - Burada çocuklar var, kadınlar da burada. 640 00:32:39,541 --> 00:32:42,375 - Tuvaleti nasıl kullanacağız? - Şu anda dışarı çıkmanıza izin veremeyiz. 641 00:32:42,458 --> 00:32:44,250 - Bunu sonsuza kadar tutmamızı bekleyemeyiz. - Anahtarı kaydırın. 642 00:32:45,833 --> 00:32:46,666 Vay, vay, vay! 643 00:32:46,750 --> 00:32:48,708 Merkez, hemen desteğe ihtiyacımız var. Üçüncü koğuş. 644 00:32:52,291 --> 00:32:53,250 Bir dakika dur! 645 00:32:53,333 --> 00:32:54,541 - Kapıda! - Beni dinle. 646 00:32:54,625 --> 00:32:57,166 Biraz konuşsak nasıl olur? Bunu konuşalım. 647 00:32:57,250 --> 00:32:58,625 Aç şunu! 648 00:32:58,708 --> 00:33:01,208 Lanet kapıyı aç! Şimdi açın! 649 00:33:02,208 --> 00:33:03,750 - Lanet kapıyı aç! - Bir şey mi söyledin? 650 00:33:03,833 --> 00:33:05,041 Lanet kapıyı aç! 651 00:33:05,125 --> 00:33:07,375 Hadi, hadi! Kapıyı aç! 652 00:33:07,458 --> 00:33:08,583 Dışarı çıkmaya çalışıyorlar! 653 00:33:08,666 --> 00:33:10,666 Aç şunu! Aç şunu! 654 00:33:10,750 --> 00:33:12,625 - İçeri girmeliyiz! Kapıyı aç! Haydi! - Açık! 655 00:33:12,708 --> 00:33:14,666 Kapıyı aç! Kapıyı aç! 656 00:33:14,750 --> 00:33:16,250 Durum kötüleşiyor. 657 00:33:16,333 --> 00:33:18,625 - Hepiniz buraya gelin! - Onlara yardım et! Devam edin çocuklar! 658 00:33:19,291 --> 00:33:21,000 Hadi, aç şu lanet kapıyı hemen! Aç şunu! 659 00:33:23,041 --> 00:33:24,583 - Vay, Carlinho'lar! Carlinhos! - Kahretsin! 660 00:33:27,166 --> 00:33:28,333 - Carlinhos. - Aç dostum! 661 00:33:28,416 --> 00:33:30,833 Bize kapıyı aç! Şimdi kapıyı aç, sana emrediyorum! 662 00:33:31,583 --> 00:33:33,458 Tabeladan sonra bekle, bekle, bekle. 663 00:33:33,541 --> 00:33:36,500 - Yol açın, yol açın! Geliyorum! - Bize biraz yer açın! 664 00:33:47,208 --> 00:33:48,625 IV'ü getir, saline ihtiyacım var! 665 00:33:50,166 --> 00:33:52,041 - Tuzlu su nerede? - Gidip onu bulacağım. 666 00:33:52,125 --> 00:33:53,208 Ve bir termometre! 667 00:33:56,208 --> 00:33:57,625 Taşikardi hastası. 668 00:33:58,625 --> 00:34:00,166 Bana 18 kalibrelik bir tane ver. 669 00:34:07,625 --> 00:34:12,041 009 OTOBÜS DURAĞI 670 00:34:33,750 --> 00:34:35,208 Devam ediyor musun, etmiyor musun, evlat? 671 00:34:36,791 --> 00:34:38,916 Stadyum için bu otobüs mü? 672 00:34:39,000 --> 00:34:40,666 Hayır, bunun için 222'yi istiyorsun. 673 00:34:40,750 --> 00:34:41,791 Tamam. 674 00:34:41,875 --> 00:34:43,875 - Teşekkürler. Bunun için üzgünüm. - Sorun değil. Elbette. 675 00:34:59,833 --> 00:35:04,375 Yakından takip etmemiz gerekecek bu ateş. Eğer bir enfeksiyon varsa... Ah... 676 00:35:05,041 --> 00:35:06,750 Kan basıncı 120'ye 80'de stabil. 677 00:35:09,833 --> 00:35:11,833 Siz hemen gitmelisiniz. 678 00:35:11,916 --> 00:35:14,541 Bu kadar uzun süre gitmek güvenli değil korumasız. 679 00:36:24,958 --> 00:36:28,250 Siz olacaksınız kontamine hastalarla ilgilenmek. 680 00:36:29,000 --> 00:36:31,541 Artık sınırlar var maruz kalabileceğiniz radyasyona karşı 681 00:36:31,625 --> 00:36:34,250 Saatlik, günlük, haftalık limitler. 682 00:36:35,708 --> 00:36:39,875 Bu dozimetreler… Allah'ın sözü gibidir. 683 00:36:40,666 --> 00:36:42,916 Limitin biraz üzerinde, ve sen tarihsin. 684 00:36:44,000 --> 00:36:47,166 Bu seviyeleri izlemeniz gerekiyor ve akıllı ol. Anlaşıldı? 685 00:36:47,250 --> 00:36:49,166 - Anlaşıldı. - Tamam o zaman. 686 00:36:49,250 --> 00:36:50,250 Teşekkür ederim. 687 00:37:03,791 --> 00:37:05,750 Tünaydın. MERHABA. 688 00:37:07,208 --> 00:37:08,666 Lütfen dikkatinizi çekebilir miyim? 689 00:37:09,875 --> 00:37:11,791 Bu adamlar kim? Onlarla tanıştık mı? 690 00:37:11,875 --> 00:37:13,083 Herkes burada mı? 691 00:37:14,250 --> 00:37:16,375 Tamam, ben Dr. Eduardo Souto. 692 00:37:16,458 --> 00:37:20,666 Ben Vitor Loureiro ve buraya geldik Rio de Janeiro'dan seninle ilgilenmek için. 693 00:37:20,750 --> 00:37:22,208 Doktor, Carlos nasıl? 694 00:37:22,291 --> 00:37:23,750 Carlinhos başarabilecek mi Doktor? 695 00:37:23,833 --> 00:37:26,666 Çok susuz kalmıştı. ama şimdi çok daha iyi. 696 00:37:26,750 --> 00:37:27,791 Tehlikeyi atlattı. 697 00:37:27,875 --> 00:37:31,208 Eğer böyle olursak burada kalmamızın hiçbir yolu yok Tuvaleti kullanmama izin verilmiyor Doktor. 698 00:37:31,291 --> 00:37:32,625 O olmadan da yeterince zor. 699 00:37:32,708 --> 00:37:35,416 Meslektaşımız William getirecek kullanmanız için bazı kaplar. 700 00:37:35,500 --> 00:37:37,833 Dışkınızı ve idrarınızı kontrol etmemiz gerekiyor 701 00:37:37,916 --> 00:37:40,083 ve ardından atıkları imha edin uygun bir şekilde 702 00:37:40,166 --> 00:37:42,458 Kanalizasyon sisteminin kirlenmesini önlemek için. 703 00:37:42,541 --> 00:37:44,750 Bu yüzden banyolar kilitlendi. 704 00:37:44,833 --> 00:37:46,750 Vücudumuzdan çıkan her şey tehlikeli mi yani? 705 00:37:46,833 --> 00:37:50,125 Bak, bunu anlıyorum karmaşık bir durum, 706 00:37:50,208 --> 00:37:52,250 ama sabrınızı rica ediyorum. 707 00:37:52,333 --> 00:37:54,458 Lütfen… bize yardım edin. 708 00:37:54,541 --> 00:37:56,416 Başka bir şey var arkadaşlar, bu çok önemli. 709 00:37:57,000 --> 00:37:58,708 Bilmemiz gerekiyor her biriniz nasıl 710 00:37:58,791 --> 00:38:00,958 sezyum tozuyla temasa geçti. 711 00:38:02,000 --> 00:38:04,583 Dokunup dokunmadığını bilmemiz gerekiyor. ya da soludu ya da yuttu… 712 00:38:04,666 --> 00:38:06,958 - Tek kelime etmiyorum. - …hangi belirtileri yaşıyorsunuz? 713 00:38:08,000 --> 00:38:11,416 Bu idare edebileceğimiz tek yol her birinize uygun tedaviyi vermek. 714 00:38:14,625 --> 00:38:16,833 - Sorunuz var mı? - Oynayabilir miyiz? 715 00:38:25,000 --> 00:38:28,291 {\an8}BELEDİYE BİNASI 716 00:38:42,250 --> 00:38:43,125 {\an8}İyi günler. 717 00:38:43,208 --> 00:38:44,458 {\an8}ASKERİ POLİS 718 00:38:46,791 --> 00:38:48,208 Tünaydın. Teşekkür ederim. 719 00:38:50,791 --> 00:38:52,916 Bütün köpekleri toplamamız gerekecek. 720 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Mm-hmm. 721 00:39:05,166 --> 00:39:06,291 İşte Paula. 722 00:39:07,125 --> 00:39:09,541 Kaynağı kırdılar ilk kez orada. 723 00:39:40,583 --> 00:39:42,416 Carlinhos, tut şunu mengene kavramasıyla sabit. 724 00:39:42,500 --> 00:39:43,750 Durun, bir saniye. 725 00:39:44,958 --> 00:39:46,125 İşte bu, tut şunu. 726 00:39:48,208 --> 00:39:50,416 Başrolü aldık o terk edilmiş binadan 727 00:39:50,500 --> 00:39:52,750 ve onu Carlinhos'un evine taşıdım. 728 00:39:53,458 --> 00:39:54,916 Bu şey taşınamayacak kadar ağır değil miydi? 729 00:39:55,000 --> 00:39:57,125 Oldukça ağırdı, haklısın doktor. 730 00:39:57,625 --> 00:39:58,958 Saf kurşun dostum. 731 00:39:59,041 --> 00:40:01,708 Yani evet, taşınması zor bir şeydi. 732 00:40:01,791 --> 00:40:05,541 Ben ve Carlinhos ayrıldık. Sonunda her şeyi parçalara ayırdık. 733 00:40:05,625 --> 00:40:08,125 Neredeyse her şey. 734 00:40:11,041 --> 00:40:12,208 Hadi, çek. 735 00:40:19,791 --> 00:40:21,708 Ertesi gün, bağırsaklarımı kusuyordum. 736 00:40:24,666 --> 00:40:27,750 Tavuk parçaları olabileceğini düşündüm Carlinhos ve ben sokağa çıktık. 737 00:40:32,250 --> 00:40:33,541 Haydi gidelim! 738 00:40:33,625 --> 00:40:35,291 - Buraya gelin Carlinho'lar! - Ah oğlum. 739 00:40:36,250 --> 00:40:37,291 Burada, burada. 740 00:40:37,375 --> 00:40:40,041 Geliyor, geliyor, geliyor, geliyor, geliyor, geliyor, geliyor! Vay! 741 00:40:40,125 --> 00:40:42,583 - Geçmek! Anladım! Gelen! - Gidip bu şeyi satmalıyız Carlinhos. 742 00:40:42,666 --> 00:40:43,625 Osurmayı bırak. 743 00:40:43,708 --> 00:40:45,125 Anladım! Burada! 744 00:40:45,208 --> 00:40:46,291 Topu al. 745 00:40:46,375 --> 00:40:48,000 - Geç şunu! Geç şunu! - Geç şunu. 746 00:40:48,083 --> 00:40:49,875 - Hadi. -Tamam gidelim, gidelim. 747 00:40:49,958 --> 00:40:51,458 - Güle güle Carlinhos. - Sonra, çocuklar. 748 00:40:51,541 --> 00:40:53,041 Dostum, bu bebek bir ton ağırlığında. 749 00:40:53,125 --> 00:40:54,250 Naber? 750 00:40:54,333 --> 00:40:56,250 - Hadi oynamaya devam edelim. - Bir gol at, tamam mı? 751 00:41:04,541 --> 00:41:06,625 1.750. Peşin. 752 00:41:07,833 --> 00:41:10,625 Annen için elli. Tamam aşkım? İşte buyurun. 753 00:41:10,708 --> 00:41:12,708 Ve sen, Lúcio... İşte. 754 00:41:13,416 --> 00:41:14,875 Kendine benden bir bira al. 755 00:41:14,958 --> 00:41:17,375 - Teşekkürler Bay Evenildo! - Hadi şimdi. Gülüşün nerede evlat? 756 00:41:17,458 --> 00:41:18,833 - Az önce biraz para kazandın! - Teşekkürler dostum. 757 00:41:18,916 --> 00:41:20,250 - Elbette! - Evet. 758 00:41:20,333 --> 00:41:21,750 - Görüşürüz! - Görüşürüz. 759 00:41:23,291 --> 00:41:24,125 Daha sonra. 760 00:41:25,708 --> 00:41:27,208 Kendine yeni bir şapka al, öyle mi? 761 00:41:27,291 --> 00:41:29,750 Hı-hı. Şapkam konusunda çenesini kapatmayacak. 762 00:41:43,250 --> 00:41:44,250 Devam etmek. 763 00:41:44,791 --> 00:41:45,625 Tamam aşkım. 764 00:41:50,666 --> 00:41:51,500 Geliyor. 765 00:42:04,458 --> 00:42:08,791 yüksek perdeden ciyaklama] 766 00:42:08,875 --> 00:42:11,083 16.000 CPS. 767 00:42:12,958 --> 00:42:15,208 Bu şimdiye kadar gördüğüm her şeyin ötesinde, Beny. 768 00:42:15,291 --> 00:42:16,750 On gün boyunca Doktor. 769 00:42:18,250 --> 00:42:20,875 Oturma odasındaki o şeyle, orada oturuyorum. 770 00:42:21,500 --> 00:42:23,250 Bir kupa gibi sergileniyor. 771 00:42:24,750 --> 00:42:26,500 On gün boyunca. 772 00:42:28,041 --> 00:42:29,666 Ama işte daha da kötüsü. 773 00:42:30,541 --> 00:42:33,625 Evenildo karar verdi tozu herkese dağıtmak için. 774 00:42:35,166 --> 00:42:36,208 Bu doğru. 775 00:42:37,458 --> 00:42:39,875 Herkes hastalanmaya başladı bunu yaptıktan sonra. 776 00:42:39,958 --> 00:42:41,291 Haydi. Durmak. 777 00:42:41,375 --> 00:42:42,291 Bu nedir, João? 778 00:42:42,375 --> 00:42:44,916 - İlgi odağısın! Bize bir gülümseme ver. - Evenildo, yeter. 779 00:42:45,000 --> 00:42:46,041 Çok ateşli görünüyorsun. 780 00:42:46,125 --> 00:42:49,041 Gidip yemek pişirmeyi bitireyim. bebeğim. Herkes açlıktan ölüyor olmalı. 781 00:42:49,125 --> 00:42:51,875 Hiçbir bok yok, bir film yıldızı gibi. Hı-hı. Evet. 782 00:42:54,666 --> 00:42:55,958 - Şuna bak. - Hadi. 783 00:42:56,041 --> 00:42:57,083 Sorun değil bebeğim. 784 00:42:57,166 --> 00:42:59,208 - Bu nedir? - En iyi kısmı beyler. 785 00:42:59,291 --> 00:43:02,458 - Bunu açmayacaksın... - Tatlım, hadi ama bu seferlik. 786 00:43:02,541 --> 00:43:05,583 Hayır, dur. "Sadece bu seferlik" mi? Yiyecekler oraya gidiyor. 787 00:43:05,666 --> 00:43:07,833 - Şu şeyi arka tarafa götür. - Sorun değil. 788 00:43:08,333 --> 00:43:09,916 - Görelim. - O şeyi açmıyorsun. 789 00:43:10,000 --> 00:43:10,833 masanın üzerinde. 790 00:43:15,708 --> 00:43:17,708 Bakalım büyük olan bunu yapabilecek mi? 791 00:43:24,291 --> 00:43:26,041 - İşte başlıyoruz. - Nedir? 792 00:43:36,583 --> 00:43:39,375 Şuna bir bak! Evet! 793 00:43:39,458 --> 00:43:42,208 Vay! 794 00:43:42,875 --> 00:43:45,375 Şuna bir bak! Bu bir şey değil mi? 795 00:43:47,333 --> 00:43:48,958 İşte başlıyoruz. 796 00:43:49,916 --> 00:43:51,458 Çok güzel, değil mi? 797 00:43:53,125 --> 00:43:54,333 Ve biliyor musun? 798 00:43:55,500 --> 00:44:00,000 Carlinhos ve Lúcio bu şeyi aldılar nehre düşen bir UFO'dan. 799 00:44:00,083 --> 00:44:01,333 - Evet, doğru. - Ha? Marslılar! 800 00:44:01,416 --> 00:44:02,750 - UFO mu? - Hı-hı. 801 00:44:02,833 --> 00:44:05,291 - Elbette! Ah… Bunların gerçek olduğunu düşünmüyor musun? - Hayır. 802 00:44:05,375 --> 00:44:07,875 Hey dostum! Televizyonda ve her şeydeydi. 803 00:44:07,958 --> 00:44:11,125 - Saçmalık dostum. Sadece bir takım dedikodular. - Tininha, sen de oradaydın. Haberlere çıktı. 804 00:44:11,208 --> 00:44:13,041 Adı neydi… gazeteci adam mı? 805 00:44:13,125 --> 00:44:15,291 "Tininha"yı bırak, Evenildo. Yalanı kesin. 806 00:44:15,375 --> 00:44:17,458 - Şimdi sinirlendi! - Ve masayı temizleyin! 807 00:44:17,541 --> 00:44:18,583 Daha sonra bunun bedelini ödeyeceksiniz. 808 00:44:18,666 --> 00:44:20,708 Antônia Çıkar şunu buradan. Masayı hazırlamam gerekiyor. 809 00:44:20,791 --> 00:44:23,541 - Bu kadar yeter, temizle şunu. - Gösteriyi mahvediyorsun burada. 810 00:44:23,625 --> 00:44:24,708 - Bak tatlım. - Biraz rom. 811 00:44:24,791 --> 00:44:28,916 Sana taşlı bir yüzük yapacağım parlıyor. Bu şeylerle. Yapacağım, tamam mı? 812 00:44:29,000 --> 00:44:31,833 Bir yüzük yapabilmeliyim bu işin dışında, değil mi Darlei? 813 00:44:33,208 --> 00:44:35,208 - Şuna bir bakayım. - O bir uzman. 814 00:44:35,291 --> 00:44:37,041 Eminim sadece evet demesini izle. 815 00:44:40,041 --> 00:44:42,625 - Mümkün değil. Bana sordun, buyur. - Ah, ne biliyor! Hayır! 816 00:44:42,708 --> 00:44:44,125 - Çok iyi. - Büyük ikramiyeyi kazandık. 817 00:44:44,208 --> 00:44:46,875 Selam, selam, selam. Arthur. Sıra sende. 818 00:44:46,958 --> 00:44:50,083 Bugün şanslı günündesin. Bunun bir kısmını sana vereceğim. 819 00:44:50,166 --> 00:44:51,666 - İşte buyurun. - Bunu ona ilet. 820 00:44:51,750 --> 00:44:53,583 Evet, Artur alıyor Kral Arthur'a terfi etti. 821 00:44:53,666 --> 00:44:56,000 O yüklenecek. Teşekkür ederim deyin. 822 00:44:56,083 --> 00:44:57,958 - Bu yeterince uzun sürdü. - Teşekkürler. 823 00:44:58,041 --> 00:45:01,166 Oldukça tatlı, değil mi? Ve insanlar benim bencil bir adam olduğumu söylüyor. 824 00:45:01,250 --> 00:45:04,708 Leopoldo, öyle olduğumu düşünmedin Seni unutacaksın dostum, değil mi? 825 00:45:04,791 --> 00:45:06,583 - İşte dostum, şuna bak. - Elbette. 826 00:45:06,666 --> 00:45:09,916 Senin için küçük bir şeyim var. Sanırım buna bayılacaksın bebeğim. 827 00:45:10,000 --> 00:45:10,958 Ah evet? 828 00:45:11,833 --> 00:45:14,208 Kocam eve bu eşyalarla geldi. 829 00:45:16,875 --> 00:45:20,166 Ben… çok güzel olduğunu düşündüm. 830 00:45:20,708 --> 00:45:21,666 Aa. 831 00:45:29,208 --> 00:45:30,250 Gıdıklıyor. 832 00:45:34,791 --> 00:45:36,000 Ne düşünüyorsun? 833 00:45:36,666 --> 00:45:37,833 Vay be. 834 00:45:39,666 --> 00:45:42,416 Harikasın. 835 00:45:42,500 --> 00:45:44,083 Bir yıldız gibi parlıyor, değil mi? 836 00:45:47,541 --> 00:45:49,208 Gecikmek. Sakın kaçma. 837 00:45:49,291 --> 00:45:52,416 Kardeşim iş ortağım olarak en büyük kesintiyi alıyor. 838 00:45:52,500 --> 00:45:54,250 - Celeste buna bayılacak. - Biraz daha. 839 00:45:54,333 --> 00:45:55,500 Ve Claudinei de… 840 00:45:55,583 --> 00:45:56,750 - İşte bu. - Bakmak. 841 00:45:58,416 --> 00:46:00,708 Burası Evenildo'nun erkek kardeşinin evi. 842 00:46:01,333 --> 00:46:04,000 João. Küçük kızın babası. 843 00:46:04,083 --> 00:46:07,000 - Adı neydi yine? - Celeste. 844 00:46:24,041 --> 00:46:25,791 Biraz salata ister misin tatlım? 845 00:46:25,875 --> 00:46:27,000 Hayır, teşekkür ederim. 846 00:46:27,083 --> 00:46:28,791 - Emin misin? - Mm-hm. 847 00:46:31,625 --> 00:46:33,291 Hadi tatlım. Masanın üstünde. 848 00:46:35,708 --> 00:46:37,250 Celeste... 849 00:46:38,125 --> 00:46:39,791 Yemek yerken çiziminizi bitirebilirsiniz. 850 00:46:40,708 --> 00:46:43,208 Çok teşekkür ederim. 851 00:47:12,583 --> 00:47:14,000 Celeste, prensesim. 852 00:47:16,000 --> 00:47:17,708 Senin için aldığım güzel şeye bak. 853 00:47:17,791 --> 00:47:19,916 Claudinei! Sen de gelip bir bak. 854 00:47:27,583 --> 00:47:32,583 Baban seni getirdi… Gökyüzündeki tüm yıldızlar senin için. 855 00:47:33,833 --> 00:47:35,333 Bakmak! 856 00:47:36,208 --> 00:47:38,750 Şuna bak tatlım. 857 00:47:41,958 --> 00:47:43,500 Çok güzel değil mi? 858 00:47:43,583 --> 00:47:45,083 Vay! 859 00:47:46,208 --> 00:47:47,375 Şimdi yap. 860 00:47:48,791 --> 00:47:51,750 - Vay! - Vay! 861 00:47:51,833 --> 00:47:54,083 Çok güzel, değil mi? 862 00:47:54,166 --> 00:47:57,500 Bunu tüm kalelerinize koyabilirsiniz. 863 00:47:57,583 --> 00:47:59,208 Tüm kaleleriniz parlayacak. 864 00:47:59,708 --> 00:48:01,708 Şimdi baban koluna biraz koyacak. 865 00:48:01,791 --> 00:48:03,208 Ve ellerinizde! 866 00:48:06,166 --> 00:48:09,125 Şimdi bak. Kayan yıldızlar! 867 00:48:09,208 --> 00:48:10,666 Bu nedir, João? 868 00:48:10,750 --> 00:48:12,541 Gökyüzünden gelen yıldızlardır. 869 00:48:13,125 --> 00:48:14,875 Çok güzel değil mi? Sadece bak. 870 00:48:14,958 --> 00:48:17,166 - Bunları nereden buldun? - Hm. 871 00:48:17,750 --> 00:48:20,000 Gelin tozu görün, Claudinei. Parlıyor. 872 00:48:23,541 --> 00:48:26,541 - Buna para harcadın mı? - Tabii ki değil. 873 00:48:30,833 --> 00:48:32,541 Evenildo onu bana verdi. 874 00:48:39,916 --> 00:48:42,833 - Bebeğim, hadi. Böyle olma. - João. 875 00:48:44,083 --> 00:48:45,875 Tam da yemek yemek üzereydi. 876 00:48:46,791 --> 00:48:51,125 Çok yorgunum. Bütün gün burada yalnız çalışıyorum. Bana yardım edeceğini düşündüm. 877 00:48:53,333 --> 00:48:56,541 Eğer bu şey bir işe yaradıysa, Kardeşim bunu sana bedava vermez. 878 00:48:57,166 --> 00:48:59,083 Evet ama sakın atmayın. 879 00:48:59,166 --> 00:49:01,250 João, neden yemeği söndürmüyorsun? 880 00:49:04,791 --> 00:49:07,083 Haydi, yüzünü yıka, Celeste. Hadi. 881 00:49:07,166 --> 00:49:08,416 Harekete geç Claudinei. 882 00:49:09,916 --> 00:49:12,875 - Tamam, yapıyorum. Tanrım! - Biraz yardım et João. 883 00:49:38,625 --> 00:49:41,375 Yarın seni getireceğim gökyüzünden daha fazla yıldız var bebeğim. 884 00:49:47,916 --> 00:49:50,958 fark etmedim bile ellerini yıkamamıştı doktor. 885 00:49:52,208 --> 00:49:53,083 Kahretsin! 886 00:49:53,791 --> 00:49:54,625 Nedir? 887 00:49:54,708 --> 00:49:56,916 Celeste sezyumu yuttu. Bunu al, olur mu? 888 00:49:57,416 --> 00:49:59,791 - Derhal nakledilmesi gerekiyor. - Nereye transfer edildin? 889 00:49:59,875 --> 00:50:02,625 Bilmiyorum ama hiçbir yolu yok Buradaki hastaları tedavi etmek için. Haydi. 890 00:50:16,875 --> 00:50:18,625 Kanalizasyonda sezyum olmalı. 891 00:50:18,708 --> 00:50:21,333 Borunun o tarafa doğru gittiğini mi düşünüyorsun? 892 00:50:44,208 --> 00:50:45,750 Merhaba, nasılsın? 893 00:50:45,833 --> 00:50:47,375 MERHABA. Fena değil. 894 00:50:47,458 --> 00:50:48,791 Acaba biliyor muydunuz hanımefendi? 895 00:50:48,875 --> 00:50:52,250 eğer bu evlerin kanalizasyonu bu dereye mi akıyor? 896 00:50:52,333 --> 00:50:54,333 Hiçbir fikrim yok, üzgünüm, hayır. 897 00:50:54,416 --> 00:50:57,500 Sen mi aldın João, Catarina ve çocuklar? 898 00:50:57,583 --> 00:50:58,916 Hapishanedeler mi? 899 00:50:59,708 --> 00:51:00,541 Hayır. 900 00:51:01,208 --> 00:51:02,583 Oldukça hastalar. 901 00:51:02,666 --> 00:51:05,625 - Aman Tanrım. - Söylesene, aile dostu musun? 902 00:51:05,708 --> 00:51:07,375 Evet, elbette yaklaştık. 903 00:51:10,125 --> 00:51:12,375 Size biraz kahve getireceğim, tamam mı? 904 00:51:12,458 --> 00:51:14,333 Hayır. Yine de teşekkürler. 905 00:51:15,000 --> 00:51:15,916 İçeri gelin. 906 00:51:16,000 --> 00:51:17,708 Burada seninle yaşayan başka biri var mı? 907 00:51:17,791 --> 00:51:21,875 Sadece ben ve oğlum varız. Ama günün bu saatinde çalışıyor. 908 00:51:21,958 --> 00:51:24,125 Yeni bir tencere hazırladım. 909 00:51:25,375 --> 00:51:27,291 Biraz istemediğine emin misin? 910 00:51:29,000 --> 00:51:31,375 - Güzel ve sıcak. - Hayır, biz iyiyiz, teşekkürler. 911 00:51:31,458 --> 00:51:33,000 - Biraz suya ne dersin? - Teşekkürler ama hayır. 912 00:51:33,083 --> 00:51:33,916 Biraz buzla mı? 913 00:51:34,000 --> 00:51:34,833 - Hayır. - Çok teşekkür ederim. 914 00:51:34,916 --> 00:51:36,750 Beny mi? 915 00:51:43,916 --> 00:51:46,041 Bu sızlanma sesi de ne? 916 00:51:47,708 --> 00:51:49,416 Hemen ayrılmamız lazım. Hadi. 917 00:51:50,125 --> 00:51:51,541 Çavuş! Çavuş, 918 00:51:51,625 --> 00:51:53,958 - tüm bu evleri tahliye etmeliyiz. - Gitmeliyiz. 919 00:51:54,041 --> 00:51:56,458 - Eviniz kirlenmiş. - Bu cadde, trafiği kapatıyor. 920 00:51:56,541 --> 00:51:58,208 bölgeyi kapatın. Taşınmak! 921 00:51:58,291 --> 00:52:01,125 Bütün insanları toplamamız lazım hemen bu evlerden çıkın. 922 00:52:01,208 --> 00:52:02,041 Hızlı! 923 00:52:02,500 --> 00:52:04,291 Hadi, hadi! Herkes bu tarafa, harekete geçsin! 924 00:52:07,375 --> 00:52:12,416 008 - OTOBÜS İSTASYONU 925 00:52:58,083 --> 00:53:00,375 Merhaba. Bu alet nedir? 926 00:53:00,875 --> 00:53:03,250 Bu televizyonda gördüğüm hikaye atom bombası hakkında. 927 00:53:03,333 --> 00:53:04,708 - Bomba olmalı. - Ne? Bomba mı? 928 00:53:04,791 --> 00:53:05,875 Bir bomba, bir nükleer bomba. 929 00:53:05,958 --> 00:53:09,041 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, sadece... Herkes sakin olsun, sakin olun, sakin olun. 930 00:53:09,125 --> 00:53:11,666 - Benim adım Márcio. Ben bir fizikçiyim. - Otobüs kirli! 931 00:53:11,750 --> 00:53:12,583 Hepinize ihtiyacım var... 932 00:53:12,666 --> 00:53:14,333 Otobüsü durdur. Ben kalkıyorum. 933 00:53:14,416 --> 00:53:18,458 Beklemek. Durun, sakin olun, sakin olun, sakin ol. Lütfen açıklamama izin ver, tamam mı? 934 00:53:18,541 --> 00:53:21,208 Belli bir seviye tespit ettim Bu otobüste radyasyon var. 935 00:53:21,291 --> 00:53:24,583 Bu yüzden doğrudan stadyuma gitmeliyiz çünkü hepinizin kontrol edilmesi gerekiyor. 936 00:53:24,666 --> 00:53:26,041 Herkes burada, hepiniz. 937 00:53:29,541 --> 00:53:32,833 Hadi millet, burada bir sıra oluşturalım. Sakin olun ve otobüse binin lütfen. 938 00:53:32,916 --> 00:53:33,750 Sırada kalın lütfen. 939 00:53:33,833 --> 00:53:35,583 Devam edin. 940 00:53:35,666 --> 00:53:38,125 Hanımefendi, hemen şu tarafa gitmeniz gerekiyor. 941 00:53:38,208 --> 00:53:40,208 Herkes o tarafa gitmeli, acele edin! 942 00:53:41,875 --> 00:53:44,791 - Dikkat. Önce onların geçmesine izin verin. - Hareket ettirelim. Artık gidebilirsin. 943 00:53:44,875 --> 00:53:47,250 Şu tarafa gidin lütfen. Şimdi gitmeliyiz! 944 00:53:47,333 --> 00:53:49,083 Oradaki bayanla git. 945 00:53:49,166 --> 00:53:50,916 - Seni taramamız lazım. - Onu takip et. 946 00:53:51,000 --> 00:53:53,583 Bulduk yanınızda bir miktar radyoaktif toz var. 947 00:53:53,666 --> 00:53:56,083 Seni stadyuma götüreceğiz ve bazı okumalar yapın. 948 00:53:56,166 --> 00:53:58,583 Haydi millet! Hadi, koşalım! 949 00:53:58,666 --> 00:54:01,333 Burada sıraya girin lütfen. Herkes otobüse binsin! 950 00:54:01,416 --> 00:54:03,208 - Şu anda. - Başka gelen var mı? 951 00:54:03,291 --> 00:54:05,250 Yukarı çık. Git, otobüse bin lütfen. 952 00:54:05,333 --> 00:54:07,166 Hayır, bunu yapma. Hepimiz oturalım. 953 00:54:07,250 --> 00:54:11,375 Yeterli! Kapa çeneni, kapa çeneni, Kapa çeneni! Sakin ol. Sakin ol. Sakin ol. 954 00:54:11,458 --> 00:54:14,500 Bu çok önemli hepinizin test edilmesi için. 955 00:54:14,583 --> 00:54:16,791 Bu senin güvenliğin için, tamam mı? Takip ediyor musun? 956 00:54:19,500 --> 00:54:22,541 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Açmayın, kapıyı açmayın. 957 00:54:22,625 --> 00:54:24,416 Açmayın. Açmayın. 958 00:54:24,500 --> 00:54:27,125 Eğer Allah'a imanınız varsa, kapıyı açmayın. 959 00:54:27,208 --> 00:54:28,958 Eğer kapıyı açarsan hepsi kalkıyor. 960 00:54:29,041 --> 00:54:30,916 Onları bir daha asla göremeyeceğiz. tedavi edilmeyecekler, 961 00:54:31,000 --> 00:54:32,708 daha fazla insanı kirletecekler. 962 00:54:32,791 --> 00:54:35,125 Şu anda birçok hayat kurtarabilirsiniz. 963 00:54:35,208 --> 00:54:36,416 Onları otobüste tutun. 964 00:54:36,500 --> 00:54:37,666 Boş ver şunu. 965 00:54:38,541 --> 00:54:40,083 Kapıyı aç. 966 00:54:42,208 --> 00:54:44,916 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 967 00:54:45,000 --> 00:54:47,416 Lütfen sakin ol. 968 00:54:52,375 --> 00:54:54,000 Korkmak için bir neden yok. 969 00:54:54,083 --> 00:54:57,500 Radyasyon kirlendi şehrin küçük, izole bir bölgesi 970 00:54:57,583 --> 00:54:59,208 ve hiçbir tehlike oluşturmaz. 971 00:54:59,291 --> 00:55:01,916 Proaktif davrandık acil müdahalemiz, 972 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 ve durum kontrol altında. 973 00:55:06,625 --> 00:55:08,500 Orada neler oluyor Sayın Valim? 974 00:55:08,583 --> 00:55:11,958 Yani bu iyi bir örnek mükemmel bir takım çalışması. 975 00:55:12,041 --> 00:55:15,666 Mümkün olabilecek birini buluyorlar Radyasyona biraz maruz kalabilirsiniz. 976 00:55:15,750 --> 00:55:17,166 Hiçbir şekilde endişelenmenize gerek yok. 977 00:55:17,250 --> 00:55:19,666 - Dur, dur, otobüsü durdur! - Emin olduk... hepsi bu... 978 00:55:19,750 --> 00:55:21,000 - Memur! - Bayan... 979 00:55:21,083 --> 00:55:22,666 - Şunu bir çek. - Bu insanların içeri girmesi gerekiyor. 980 00:55:22,750 --> 00:55:25,125 Bu otobüs kirli. Yolcuların hemen muayene edilmesi gerekiyor. 981 00:55:25,208 --> 00:55:26,791 Elbette ama yetkim yok... 982 00:55:26,875 --> 00:55:28,916 Ne dediğimi duyuyor musun? Bu otobüs kirli. 983 00:55:29,000 --> 00:55:30,208 Siparişim yok, elim kolum bağlı. 984 00:55:30,291 --> 00:55:32,791 Memur, bu insanları içeri alın. Onları içeri alın! Şimdi onları içeri alın! 985 00:55:32,875 --> 00:55:35,750 - Talimatlarıma aykırı. - O insanları derhal içeri alın. 986 00:55:35,833 --> 00:55:37,208 Affedersiniz, CNEN'den misiniz? 987 00:55:37,291 --> 00:55:39,833 - Hadi millet otobüsten inelim. - Evet, o bizim takımımızda. 988 00:55:39,916 --> 00:55:43,250 Radyoaktif bir madde olduğunu doğrulayabilir misiniz? Otobüs Goiânia çevresinde mi seyahat ediyor? 989 00:55:43,333 --> 00:55:44,708 Şey, hanımefendi, olay şu ki... 990 00:55:44,791 --> 00:55:48,875 Evet ama bu en önemli şey bu hattan geçen herkes, 008, 991 00:55:48,958 --> 00:55:52,125 son 48 saat içinde herhangi bir zamanda belediye stadyumuna gelmeli 992 00:55:52,208 --> 00:55:54,166 en kısa sürede gösterime girecektir. Şimdilik bu kadar. 993 00:55:54,250 --> 00:55:57,916 Görünmez yayılan radyoaktif bir otobüs Goiânia'da zehir. Burada duydun. 994 00:55:58,000 --> 00:56:00,666 Ve hemen arkamda yolcular o otobüsten iniyoruz. 995 00:56:03,416 --> 00:56:06,541 {\an8}RIO DE JANEIRO DENİZ HASTANESİ 996 00:56:06,625 --> 00:56:08,750 {\an8Amiral, Durumu kritik olan on hastam var 997 00:56:08,833 --> 00:56:10,458 derhal aktarılması gerekenler. 998 00:56:10,541 --> 00:56:13,041 Uygun ekipmanımız yok, ve hastanede personel yok. 999 00:56:13,125 --> 00:56:14,250 Bir grev sürüyor. 1000 00:56:14,333 --> 00:56:18,458 Evet anlıyorum ama ne yazık ki bunlar içinde çalışmamız gereken parametrelerdir. 1001 00:56:18,541 --> 00:56:20,416 Altı yatağımız var. 1002 00:56:20,916 --> 00:56:21,916 Bakın bu sistemi takip edin. 1003 00:56:22,000 --> 00:56:24,791 Vakalarınızın en ciddisini seçin ve onları hemen buraya gönder, 1004 00:56:24,875 --> 00:56:27,083 ve ekibimiz ne gerekiyorsa yapar onlar için gereklidir. 1005 00:56:29,291 --> 00:56:30,333 Telefonu kapattı. 1006 00:56:37,250 --> 00:56:38,541 Sadece altı mı? 1007 00:56:40,166 --> 00:56:41,333 Hiçbir yolu yok. 1008 00:56:43,666 --> 00:56:45,708 {\an8}MARLENE VIEIRA FEDERAL POLİS ŞEFİ 1009 00:56:49,791 --> 00:56:51,000 Yarın için, tamam mı? 1010 00:56:58,333 --> 00:56:59,583 Şef Marlene mi? 1011 00:57:00,291 --> 00:57:03,208 Haberleri takip ediyor muydunuz? sezyum-137'li kapsül hakkında 1012 00:57:03,291 --> 00:57:04,666 çalınmış ve sonra zorla açılmış, 1013 00:57:04,750 --> 00:57:07,250 radyasyon yayılmasıyla şehrin her yerinde? 1014 00:57:07,333 --> 00:57:11,125 Birisi radyoaktif kapsülü nasıl çaldı? Kamyonun arkasından mı düştü? 1015 00:57:11,208 --> 00:57:14,166 İşte tam olarak bu benim için neyi anlamanı istiyorum? 1016 00:57:24,375 --> 00:57:27,708 GOIÁS RADYOTERAPİ ENSTİTÜSÜ 1017 00:57:31,791 --> 00:57:33,791 Kendimi çok net ifade ettim. Plan senin içindi 1018 00:57:33,875 --> 00:57:35,958 otobüsü aramak için gecenin geç saatlerinde garajda. 1019 00:57:36,041 --> 00:57:38,000 O otobüsteki radyasyon seviyeleri inanılmaz derecede yüksekti. 1020 00:57:38,083 --> 00:57:40,416 Eğer biraz daha bekleseydik, daha da büyük bir felaketle karşı karşıya kalırdık. 1021 00:57:40,500 --> 00:57:42,000 Ve başka bir şey daha var. 1022 00:57:42,083 --> 00:57:44,208 Daha fazla radyasyon kaynağı bulduk. 1023 00:57:44,291 --> 00:57:45,916 Diğer birçok ev kirlendi. 1024 00:57:46,000 --> 00:57:49,166 Bu yüzden ölçmeye devam etmeliyiz ve o bölgeyi tahliye ediyoruz. 1025 00:57:49,250 --> 00:57:50,708 Bazı sokakları kapatmak zorundayız. 1026 00:57:50,791 --> 00:57:53,083 Aslında bütün mahalleler yakınız! 1027 00:57:53,166 --> 00:57:56,250 Sezyum toprağı kirletti ve evlerden birinin yakınında kanalizasyon var. 1028 00:57:56,333 --> 00:57:59,041 Yeterli rüzgar ve yağmur varsa, olabilir arkadaki bir dereye doğru yıkanır, 1029 00:57:59,125 --> 00:58:01,666 ve sonra söyleyecek bir şey yok ne kadar kötü olabilir ki. Hızlı hareket edelim. 1030 00:58:01,750 --> 00:58:04,625 Şansımız varsa, bu akış zaten kirlenmemiş. 1031 00:58:18,833 --> 00:58:20,833 rahatsız edici müzik çalıyor]